78 LIVRE VIL SQUAMMIPENNES. 



parfaitement fait dessiner à l'Isle-de-France 

 sous le nom de porte-queue, et en avait laissé 

 une description très-détaillée; mais M. de La- 

 cépède n'a point fait graver la figure, et a sim- 

 plement rapporté la phrase caractéristique de 

 cet observateur au chœtodon auriga de Fors- 

 kal, qui n'en diffère guère, en effet, que par 

 l'absence dune tache à la dorsale. 

 * Blocli, ayant reçu un bel individu de cette 

 espèce de Coromandei par son ami le mission- 

 naire John , en a donné vers la fin de son grand 

 ouvrage (pi. 4 2 6, fîg. 1) une figure très-bien 

 dessinée; mais il l'a enluminée d'un rouge vif, 

 tandis qu'elle devait l'être d'un gris argenté et 

 d'un jaune d'ocre. C'est ce qui est arrivé trop 

 souvent à ce naturaliste, pour avoir voulu co- 

 lorier des figures qui n'étaient point faites d'a- 

 près le frais. lia commis une faute encore plus 

 grave, en donnant au préopercule des dente- 

 lures qui n'y sont point, et il a induit M. de 

 Lacépède à reproduire ce poisson dans les po- 

 macentres, ne se rappelant pas qu'il l'avait déjà 

 mis parmi les chétodons , comme appartenant 

 à Xauriga. 



M. Lesson, qui nous l'a récemment apporté 

 de Bolabola, l'une des îles de la Société, y a 

 joint un dessin colorié fait sur les lieux, et 

 c'est d'après ce document et d'après la des- 



