CHAP. V. HOLACANTHES. 1(35 



M. de Lacépède compare dîme manière 

 pittoresque cette disposition de couleur à 

 un manteau de velours noir, sur une robe 

 de drap d'or. 



A la Martinique ce poisson se nomme mon- 

 bùiy mais on l'y nomme aussi portugais , et à 

 la Havane catalineta, comme plusieurs autres 

 cliétodons. 



Edwards a donné (pi. 283, fig. 4) une figure 

 médiocre de la femelle, qu'il intitule acarauna 1 , 

 et le prince Maurice en avait laissé une dans 

 le recueil de Mentzel, intitulée paru*; mais 

 ces deux noms sont au Brésil des désignations 

 génériques qui embrassent plusieurs cliéto- 

 dons, et celui d'à carauna comprend même des 

 acanthures. 



Edwards ayant fait sa figure d'après un in- 

 dividu décoloré par la liqueur, il a rendu les 



1. C'est celle que Bonna terre , ainsi que nous l'avons dit, a 

 copiée (Encyclopédie méthodique, planch. ichtyolog. , fig. 179) 

 pour représenter l'espèce précédente. 



2. Bloch prétend (i2. e part., p. 97) que le prince Maurice 

 l'appelle acarauna, et cite son Livre ainsi : t. II, p. 1 44* Mais il 

 a tout brouillé : il y a dans le Liber principis, t. II, p. 3i2 , un 

 acarauna qui est un acanlhure, et notre holaeanthe tricolor n'est 

 représenté que dans le Liber Mentzelii , p. 120, sous le nom de 

 paru. La citation de la page i44 se rapporte à Margrave, et non 

 au Liber principis , et c'est l'acanthure qui y est représenté. 

 M. Lichtenslein fait déjà ces observations (Mém. de l'Acad. de 

 Berlin, 1820 et 1821), et nous en avons constaté la justesse. 



