CHAP. V. HOLACANTHES. \ 7\ 



Vlaming avait fait dessiner cette espèce aux 

 Moluqucs; en effet, MM. Kubl et Van Hasselt 

 font envoyée de Java au Musée royal des Pays- 

 Bas. Bloch prétend lavoir reçue du Japon. 

 Vlaming l'appelle parallelogram ou colour, 

 Renard simplement parallelogram , Valentyn 

 ikan-koeloer-hidj oe ou poisson couleur vert. 

 Ce dernier en vante beaucoup le goût. 



Z/HOLACAÎNTHE AMIRAL. 



(Holacanthus navarchus , nob. ) 



Vlaming (n.° 22) a, sous le nom de camuys- 

 neus (nez camus), la figure dune bien belle 

 espèce de ce genre, que nous croyons aussi 

 posséder, mais tellement décolorée que nous 

 n'osons affirmer quelle soit la même. Renard 

 (t. I, fol. 16, n.° 92 ) a copié cette figure de 

 Vlaming 5 mais, plaçant à côté (n.° 93) celle de 

 Ximperator, il a transposé les noms, et donné 

 à la première celui de douwing-aclmiral, qui 

 appartient à la seconde. Il l'a aussi très-mal 

 enluminée. 



Le même poisson revient, mais encore plus 

 grossièrement rendu, dans Renard (t. II, pi. 4» 

 fîg. 17), et toujours sous ce nom de dowwing- 

 admirai. Ces deux figures sont copiées dans 

 Valentyn (n. os 58 et 64). Mais, comme à son 



