CHAP. V. HOLACANTHES. 4 80 



des naturalistes de Berlin (t. III, p. 45g). Il ren- 

 voie en même temps à un écrit où il en avait 

 donné, quelques années auparavant 1 , une des- 

 cription plus ample , et une bonne figure, sous 

 le nom de chœtodon diacanthus. Bloch, im- 

 primant son article en 1788 9 , reconnaît bien 

 devoir sa figure à Boddaért, mais ne fait au- 

 cune mention des deux ouvrages où ce mé- 

 decin hollandais en avait parlé. 



En 1789 ou 1790 Gruelin , ne consultant 

 que le premier de ces écrits, ne le comparant 

 point à l'article de Bloch, et en traduisant 

 trop littéralement une phrase, en tire une es- 

 pèce qu il appelle chœtodon Boddaerti, et qui , 

 dit-il, a deux épines aux ventrales (spinis ven- 

 tralium diiabns 3 ). 



Enfin, M. de Lacépède, ne consultant que 

 Gmelin, imagine que cette phrase signifie* qu'il 

 y a à chaque ventrale deux piquans et pas de 

 rayons mous, et fait du chœtodon Boddaerti 

 un acanthopode Boddaért, tout en laissant 

 le chœtodon dux dans les holacanthes. 



1. Epistola ad Gaubium de chœiodonte diacantho. Amsterdam, 

 1772, in-4.° 



2. Grande Ichtyologie, édition française, t. VI , p. 3g et 4*>- 



3. Boddaërt avait dit dans sa lettre : Zwei grosse Slacheln an 

 den Bauchflossen (deux grandes épines aux ventrales), ce qui signi- 

 fiait simplement une grande épine à chaque ventrale , ainsi qu'on 

 le voit par ce qu'il dit dans l'Epître à Gaubius. 



