CHAP. XV, CARANX. 5 



CHAPITPxE XV. 



Des Caranx (Caranx, nob.). 



Nos caranx ne sont pas tout-à-fait les mêmes 

 que ceux de M. de Lacépède. Ce naturaliste, 

 qui a emprunté ce genre de Commerson , y 

 comprend, comme ce savant voyageur, tous 

 les scombéroïdes à deux dorsales sans fausses 

 nageoires, et il se voit ainsi obligé d'en écarter 

 des espèces très-semblables aux autres, ou de 

 les y laisser contre la teneur de sa définition. 



Pour nous , nous y comprenons des pois- 

 sons de la famille des scombres qui, à l'exem- 

 ple du saurel ou maquereau bâtard de nos 

 mers , dont nous faisons le type du genre , ont 

 la ligne latérale cuirassée, sur une plus ou 

 moins grande étendue, de plaques ou de ban- 

 des écailleuses relevées en carènes et armées 

 chacune d'un aiguillon. 



Commerson dit avoir dérivé le nom de 

 caranx du mot grec kxçoc (tête) , et justifie 

 cette étymologie, parce que ces poissons, selon 

 lui, prévalent par la tête [cjuia capite prce- 

 valent) , et parce que le saurel (se. trachurus) 

 exerce une sorte de tyrannie sur les poissons 

 des côtes (principatum et tjrannidem exercet 



