'168 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES, 



Le grand Gal des Indes. 

 (Gallichtjs major, nob.) 



Nieuhof a représenté un gal et le nomme 

 coq-de-mer ou dorée des Indes. l 



Il y en a un semblable, représenté dans 

 îuiysch 2 , dans Valentyn 3 et dans Renard 4 , 

 mais grossièrement, à leur manière. 



Le premier le nomme ikan-ka pelle, ce qui 

 m'a bien l'air d'un nom moitié malais, moitié 

 hollandais, et de signifier poisson-papillon; le 

 second l'appelle en pur malais ikan-batoe- 

 j ang-maha-asing , ce qui selon lui veut dire 

 poisson de roche fort étrange; le troisième 

 enfin lui donne le nom hollandais de bonyte- 

 laertje ou le nom français de rameur. 



La figure de Seba 5 est un peu meilleure 

 que celles qui l'ont précédée; elle marque du 

 moins les épines dorsales, mais la carène de la 

 queue n'y est point exprimée. Celle de Bloch 6 

 ne ressemble complètement à aucune des au- 



i. Nieuhof, Oosiind., t. I, p. 270. Copié Willughb., app. , 

 pi. 7, fig. 1. — 2. Theatr. anim., 1. 1, pi. 9, fig. 7. — 3. Valent. , 

 t. III, n.° 376 et p. 465. — 4. Renard, Poiss. des Indes, t. II, 

 pi. 26, fig. 128. — 5. Seba, t. III, pi. 26, fig. 34. — 6. Bloch „ 

 pi. 192, fig. 1. 



