CHAP. XVI. GALS. 169 



très; ni la carène de la queue ni les vraies 

 couleurs n'y sont rendues. 



Ce n'est que dans Russel que nous trouvons 

 une figure qui corresponde à ce que nous offre 

 la nature. C'est son gurrah-parah , n.° 57. Il 

 le nomme zeus gallus, et donne immédiate- 

 ment après, n.° 58, une espèce très-voisine, 

 qu'il appelle chewola paraît, et qu'il croit le 

 zeus y v orner ; mais sur ce dernier point il est 

 bien sûrement dans l'erreur : le zeus vomer, 

 tel que Linnaeus l'a décrit d'abord [Mus. Ad. 

 Fred., pi. 3 1 , fig. 9) est une espèce d'Amérique 

 dont nous parlerons bientôt. 



Nous avons reçu de Pondichéry , par MM. 

 Sonnerat et Leschenault , un gai qui corres- 

 pond parfaitement au premier de ceux de 

 Russel, à son gurrah-parah ou zeus gallus, 

 M. Leschenault dit qu'il se nomme à Pondi- 

 chéry naséré-paré ; qu'il s'y pêche en abon- 

 dance pendant toute l'année ; qu'il parvient à 

 un pied de longueur et est bon à manger. 



Ce nom générique de parak ou paré est com- 

 mun aux gais, aux caranx et aux liches; genres 

 dont le premier se rapproche en effet des deux 

 autres par ses caractères, et il n'est pas inutile 

 de faire remarquer ici avec quelle sagacité les 

 Indiens ont quelquefois saisi des rapports qui 

 ont échappé à nos naturalistes d'Europe. 



