276 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES. 



des navires naufrages *, que la girelle lui sert 

 d'appât, et qu'il en sert lui-mëmè au xiphias. 2 

 Ce même nom dhippurus se donnait aussi à 

 l'éphémère. 3 



Pour suppléer à des traits si peu distinc- 

 tifs, Rondelet a eu recours à l'étymologie, et 

 a supposé quhippurus ( l-n-n^oç , queue de 

 cheval) était l'expression de la forme alongée 

 de ces poissons et des nombreux rayons grêles 

 qui supportent leur dorsale, et que zoçvpcctvri 

 venait de x,oçv(prj, sommet, sommité, parce 

 que cette dorsale commence dès le sommet 

 de la tête. 



Il n'est pas nécessaire de dire combien ces 

 conjectures sont hasardées, surtout quand il 

 ne reste aucune trace de ces noms dans le 

 langage vulgaire. En effet , la coryphène de 

 la Méditerranée est rare dans les parties sep- 

 tentrionales de cette mer, et n'avait pas même 

 de nom français du temps de Rondelet. Ce 

 naturaliste, en supposant que son espèce fût 

 la même que la nôtre, l'avait fait venir d'Es- 

 pagne, où elle porte le nom de Lanipuço. 4 

 M. Risso dit qu'à Nice on appelle lhippurus, 

 fero, et M. Rafinesque assure que ses noms 



1. Oppien , Hal. , l.IV,p. /Jo^etsuiv. — 2. Idem,\.\\\. p. 186. 

 — 3. JUien, l. XV, c. î. — 4. Rondelet, p. a55. 



