574 LIVRE IX. SC0MBÉR01DES. 



sont bien rendues ; mais l'individu qui a servi 

 de modèle, ainsi que l'a déjà fait remarquer 

 M. Schneider 1 , paraît avoir eu la pectorale 

 du côté droit reployée en dessous , en sorte 

 qu'elle se montre un peu sous la gorge , comme 

 si c'était une ventrale; et c'est sur cette seule 

 apparence que M. de Lacépède a cru pouvoir 

 créer son genre chrysostrome*, qui ne repose 

 par conséquent que sur une inadvertance de 

 dessinateur. 



L'autre figure de Rondelet, p. 267 , qu'il 

 dit aussi se nommer jiatole, paraît avoir été 

 faite d'après un individu desséché avec sa chair, 

 où l'on ne voyait que les lignes d'intersection 

 des tranches musculaires, et où les taches do- 

 rées avaient disparu. Ce qui a pu faire croire 

 à Rondelet que ces dessins représentaient des 

 espèces différentes, c'est qu'il ne paraît pas 

 avoir vu le poisson par lui-même ; car il le dit 

 étranger et ne parle point de ses intestins, 

 comme il le fait d'ordinaire pour les poissons 

 du pays. 



C'est de la seconde de ces figures seulement 

 que M. de Lacépède fait son stromatéefiatole ; 

 mais on n'a jamais pu retrouver dans la Médi- 



1. Sjst. posth. de Bloch , p. 4<p- — 2. Lacépède, t. IV, 

 p. 697 et 698. — 3. Idem, t. II, p. 5 16. 



