376 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES. 



la fiatole par lui-même. Artedi, Linnaeus et 

 leurs successeurs n'en ont parlé que d'après 

 Wiliughby. 



Il paraît que cette fiatole prend aussi quel- 

 quefois le nom de lampeca 1 et de lampuga% 

 qui appartient aussi à une de nos liches et à 

 quelques coryphénoïdes ; on l'appelle encore 

 fetolo 3 et lissett 4 ou liscio, ou du moins ces 

 noms lui ont été donnés à certaines époques 

 et par certains pêcheurs, car rien n'est plus 

 variable que ces noms populaires. 



Bélon croit que la fiatole est le callichtjs 

 des Grecs; mais c'est une opinion tout aussi 

 hasardée que celle qui en fait leur stromat eus > 

 et que tant d'autres sur les noms que les pois- 

 sons portaient chez les anciens. Elle n'est fon- 

 dée que sur l'étymologie , parce que ce nom 

 de KotKXi%§os signifie beau poisson; mais il y 

 en a assez de plus beaux que la fiatole, pour 

 que cette raison ne soit pas péremptoire , et 

 l'on trouve d'ailleurs dans le peu que les an- 

 ciens rapportent de leur callichte, des motifs 

 plus que suffisans pour rejeter cette syno- 

 nymie. 



1. Corneille Siltard, lettre à C. Gésner; Gesner., p. 926. — 

 2. Wiliughby, Ichljol. , p. 1 56 ; et Risso, i . re édit. , p. 100: 

 2. e édit. , p. 28g. — 3. Corneille Sittard, uti sup. — 4. Wil- 

 iughby, foc cit. 



