598 LIVRE IX. SCOMBÉROÏDES. 



France, ni d'aucune partie de l'Archipel des 

 Indes, et que ni Forskal ni Gommerson n'en 

 aient observé. 



Bloch (part. 5, p. 64) y rapporte le tout et ou 

 de Renard (pi. 33, fig. 178), et il pense même 

 que c'est son para ou notre pample noire. Il 

 se trompe manifestement; car ce toutetou est 

 une espèce de poisson de la famille des theu- 

 thies dont nous parlerons plus loin; mais je 

 croirais volontiers que notre pample noire est 

 vraiment représentée dans Renard, t. I, pi. 5, 

 fig. 38, sous le nom de nanourang , ou du 

 moins que c'est quelque espèce très-voisine. 

 L'original de cette figure dans Vlaming, n.° 

 128, manque aussi de ventrales; il est enlu- 

 miné de bleuâtre au dos, d'argenté au ventre, 

 avec un peu de jaunâtre entre deux. La ca- 

 rène de la fin de la ligne latérale y est mar- 

 quée comme mieux écussonnée; et outre son 

 nom malais de nanourang, on y a écrit celui 

 d'ikan-candoar y et le nom portugais de cor- 

 coado , qui se donne , comme nous l'avons 

 vu, à beaucoup de poissons de la famille des 

 vomers. Je n'ai pu retrouver cette figure ni 

 dans Ruysch ni dans Valentyn. Il y a dans 

 Renard (pi. i5, fig. 85) un tou-té-tou différent 

 de celui que cite Bloch, mais qui n'a pas non 

 plus de rapport avec les stromatées, et que 



