CHAP. T. MUGES. 99 



indications incomplètes, sont innombrables 

 en histoire naturelle, et sont une des causes 

 les plus influentes de la confusion où sont 

 tombées quelques parties de cette science. 



Le redressement que nous proposons ici 

 est d'autant plus certain, que M. Bosc lui- 

 même a bien voulu nous communiquer la 

 figure qu'il avait confiée à M. de Lacépède 

 avec sa description. 



On voit encore dans ce genre un autre 

 exemple de cette malheureuse facilité: je veux 

 parler du mugil chilensis de Molina. Voici les 

 paroles de cet auteur: 



« Cette rivière (le Rio claro) fournit en 

 abondance des muges, appelés athempe ou 

 liza, non moins délicats que les truites et qui 

 ne diffèrent du céphale d'Europe que parce 

 qu'ils n'ont qu'une seule nageoire dorsale.^ " 



Sur une phrase aussi vague, et de la part 

 d'un écrivain si peu instruit, on est allé jus- 

 qu'à fabriquer une liste des nombres de rayons, 

 ou plutôt à l'emprunter aux muges ordinaires. 



B. 7; D. 1/8; A. 3/9; C. 16; P. 12; V. 1/5. 



M. de Lacépède, érigeant ce poisson en 

 genre sous le nom de mugiloïde^, lui suppose, 



1. Molina, Essai sur l'hist. nat. du Chili; i.'^ édit, , p. 224; 

 2.* édit. ital., p. igS. Le traducteur français, p. 2o3, a un peu 

 altéré ce passage. — 2. Lacép., t. V, p. SgS. 



