238 LOUIS TERNIER. 



J'ai tenu ä dresser iinc carte (n» 1) indiquantles departe- 

 mentsoü,contrairemeat auxobservateiirs du reste du terri- 

 toire, les personnes consultees ont appele « arrivee » le 

 passage de retour et « depart » le passage d'automne. 



Le fait s'est presente identique pour les Becassines, et 

 toiijours de la part des observateurs des döpartements de 

 FEst et du Nord-Est. 11 est certaia que les habitants du 

 paysdenidification des Oiseauxmigrateursappellent aussi 

 « arrivee » de ces Oiseaux le moment oü ils arrivent 

 pour nicher et sejourner pendantl'ete et qu'ils qualifient 

 de « depart» le mouvemcnt dedescente de l'arriere-saison 

 qui amene ces migrateurs sur certains de nos departe- 

 ments et que, nous, nous appelons 1' « arrivee ». 



II n'y a qu'un pas pour induire de cette constatatiou 

 que si, sur quelques departements frangais, le retour dos 

 Oiseaux auprintemps est appele « arrivee », cela provient 

 uniquement de ce que les Becasses, en l'espece, y arrivent 

 plus nombreuses, et que,comme elles suivent plus parti- 

 culiörement les cutes lors de leur premier passage, elles 

 les abandonnent en partie pour leur retour, se jetant sur 

 les departements de l'Est et du Nord-Est, leur direction ä 

 ce moment etant du sud-ouest au nord-est et ä Test. En 

 resume, ne peut-on conclure que, comme elles passent en 

 automne nombreuses sur les departements du Nord-Ouest, 

 de rOuest et du Sud-Üuest, comme elles repassent au 

 printemps plus nombreuses sur les departements de l'Est 

 et du Nord-Est, le mouvement de descente a lieu avec une 

 forte poussee vers l'ouest et le retour avec une orienta- 

 tion plus marquee vers Test-nord-est? 



La grosse masse des Becasses, ä l'approche de la mau- 

 vaise saison, se dirigerait donc des pays de uidification 

 vers les mers : lamerduNord, la Manche oul'Ocean. — Aux 

 premiöres manifestations du printemps, eile se porterait, 

 a travers terres, vers les lieux de reproduction, de'crivant 

 ainsi, au cours de l'ensemble de la migration, une vaste 

 ellipse. 



II ne faudrait toutefois pas generaliser, les departements 

 maritimes voyant les Becasses ä leurs deux passages. 



