30 
Die gefiederte Welt. Zeitfehrift für Vogelliebhaber, Züchter uud -Händler. 

Ein naher Verwandter tft fodanı das Fleine, 
oberhalb dunfelbraune, unterhalb weiße Bögelchen, 
mit jehwarzem Kopf und fehwarzem Bruftfchild, der 
Masfenfinf (Fringilla personata s. alarıo) eben- 
falls aus Afrika. Er ift jeher nienlich und wird als 
trefilicher Sänger gerühmt. Eins der neneften Yehr- 
bücher jagt über ihn: „Auch zu uns gelangt er zus 
weilen lebend, inmmer aber num fehr einzeln und durch- 
aus zufällig; ich felber Habe ihn weder in einer Summz 
lung lebender Bögel gefehen, noch in einem volljtän- 
digen Berzeichniß aufgeführt gefunden”. Den Herrn 
Derfaffer könnte ich jetst dazu einladen, nahezu ein 
Dutend diefer Vögel in meiner Vogelftube zu Schauen 
— md fomit freue sich mich um jo mehr darüber, 
daß e8 meinen unabläffigen Beftrebungen gelingt, der 
deutfchen Liebhaberei immer wieder neue und inter 
effante Vögel zugänglich zu machen. 
Ein Streit Herrfcht feit längerer Frift unter 
mehreren Vogelfundigen über ven von Dr. Bolle 
als Hartlaubszeiftig (F.—Crithagra—hartlaubi) 
benannten Vogel, der im Handel auch Mozambique- 
Zeifig heißt. Dev Eine wirft diefen Vogel mit 
dem Butterfinf oder Gelbftiringen Girliß (F. 
butyracea) zujammen, während die meiften Andern 
beive Vögel al8 ziwei durchaus verfchiedene Alrten 
trermen. Wer diefe Vögel neben einander fieht, wird 
fie nimmermehr fir ein und diefelbe Art halten köiınen. | 
Ih erhielt nun von allen naheftehenden Verwandten 
mehrere Pärchen. Der Hartlaubszeifig it all- 
befannt und im Bogelhanvdel durchaus nicht felten;; 
viel weniger kommt aber ver Gelbjtirnige Girlit 
dor und noch viel feltener, oder noch garnicht Leben 
in Deutichland eingeführt gewejen, find die drei andern 
naheftehenden Arten, welche ich Jammtlich ebenfalls 
von Herren Jamrach, theils in mehreren Pärchen, 
theils in einzelnen Männchen, erhalten habe. Herr 
Samvach hat diefelben, fowte auch die beiden vorhin 
genannten, jünmmtlich mit einer Sendung vom Bor- 
gebirge ver guten Hoffnung befommen und fchickte fie 
mir als „verjehtedene Arten Fapfcher Kanarienvögel". 
Der eigentliche Kanarienvogel des Vorgebivges der 
guten Hoffnung, von den Anfiedlern jo bezeichnet, 
hat noch feinen deutfchen Namen und könnte wol 
am vichtigften Grünföpfiger Girlik (F.—Cr.— 
canicollis) genannt werden. Cr ift bisher in Deutfch- 
land mol noch niemals Lebend vorhanden gemwejen. 
Wenn auch felten, jo doch vorhanden auf dem deutfchen 
Bogelmarkt ijt der von JSamrach als St. Helena- 
Ranarienvogel bezeichnete Gelbbäuchige Girlig 
(F.—Cr.—tlaviventris), den ich bereits vor Sahren 
einmal von Herin Hagenbed und dann fpäter auch 
von Harn Gudera erhielt und der fich ebenfo in 
der reichen Sammlung des Herrn E. Linden in 
Kaoolfzell befindet. Wiederum noch nicht lebend hier 
vorhanden gewefen, ift ver Sch wefelfint (F.—Cr.— 
sulfurata), ein überaus ftattlicher und größerer Vogel, 
als alle vorhergehenden, von welcher Art ich leider 
nur zwei Männchen von Jamrach erhielt. 
£ Weshalb man diefen Vogel Golofehle, den Gelb- 
bäuchigen Girlig aber Golobauch, dabei ferner einen 


andern Bogel Goldzitgel, noch eimen andern Geld- 
fragen, einen Goldbärtchen, einen Goldbraue, außerdem 
eine Feine Sippe Goldgimpel u. f. w. benennen will, 
ijt mie unerfindlich. Solche weit herageholten Namen 
veriwirren das DVerjtänonig lerver uuv zu jehr und 
wenn man bedenkt, daß tm Sprachgebranch das voth- 
gelbe, wirklich goldig erfcheinende Golobrüftchen ich 
eingebürgert, fo it 8 zu bedauern, daß alle tiefe 
vielmehr geimgelben, theil3 vecht mattgelben Vögel 
mit jo prunfenden Bezeichnungen belegt werden. Die 
gelehrten Drnithologen, welche hierin ihre gofvenen 
Träume zur Geltung gebracht, Liegen fich offenbar 
beeinfluffen, von der glücklicherweife pahingefehwundes 
nen goldigen Grindungsperiode; andernfalls wirrden 
fie mehr der Wirklichkeit Nechnung getragen und 
Meffingbauch, Meffingfehle, Meffingkragen u. f. w. 
gejagt haben. — Die von uns diefen Vögeln gegebe- 
nen Namen wünfchen wir aber auch noch feineswegs 
als endgültig fFeitgeftellt betvachtet zu fehen. Nach 
reifliher Erwägung, gemeinfam mit allen unfern 
Freunden und Mitarbeitern, werden wir in dem 
Buche: „Die fremdländifchen Stubenvögel” alle auf 
den euvopäifchen VBogelmarkt gelangenden Vögel ebenfo 
jachgemäß und gewifjenhaft zu benennen, als über- 
haupt zur fehildern bejtrebt feit. ; 
Alle diefe Vögel find zweifellos mehr oder nıinder 
vortreffliche Sänger, ebenfo wie ihre nächjten Verivand- 
ten, der NKanarienpogel eimerfeitS und der Grau- 
girliß andererjeits. — 
Zu gleicher Zeit erhielt ich ebenfalls von Herrn 
Jamrach drei Köpfe jenes Vogels, welche durch 
eine der reizenden Schilderungen Dr. Bolle’g eine 
große Berühmtheit erlangt hat. Dies ift ver Wüften- 
trompeter (Fringilla — Pyrrhula — githaginea), 
ein Heiner Gimpel, der auf den erften DBlid un- 
fcheinbar hellgrau, bei näherer Betrachtung aber 
prachtvoll vofenvoth überhaucht erfcheint. Btelen Lefern 
wird c8 befannt fein, daß Her Dr. Bolle zehn 
Köpfe diefer herrlichen Vögel won feiner Neife nach 
den Kanarischen Infeln mitbrachte, und nach forg- 
fültiger und verjtändnißvoller Verpflegung und Züch- 
tung im feiner anziehenden Weife befchrieben hat 
(„Sournal für Drnithologie‘). Seitdem hat, nach 
vielen Jahren, Herr Buchhändler Fredlerin Agramm 
diefen Vogel gebabt, außerdem pirfte er aber wol 
faum im Befige eines andern deutfchen Wogellieb- 
habers lebend vorhanden gewefen fein. Die meinigen 
werde ich natürlich hier fpäterhin fcehildern. — 
Einen wiederum vorzugsweife interejfanten Bogel, 
leider jedoch nur ein einzelnes Weibehen, erhielt ich 
von Heren Naturalift Ying in Hamburg. Es tjt der 
nächjte Verwandte des blauen Bifchof oder blauen 
Kernbeißers, welcher ebenfalls nur ziemlich felten zu 
haben tft. Während der Bifchof aus Mittelamerika 
und Weftindien, Mexiko oder dem Süden der Ver- 
einigten Staten zu ung fommt, ift biefe bunffer 
blaue Art, die noch feinen veutjchen Namen hat 
(Coecoborus brissoni; der Grosbee bleu et ciel 
Azara) in Brafilien heimifh. Mean Könnte ihn zur 
Unterfcheidung von feinem Verwandten Dunfelblauer 
