44 
Die gefiederte Welt. Zeitfchrift für Vogelliebhaber, -Züchter und Händler. 

diejelbe mit Blut untermijcht. E38 dauerte dann 
noh 3—4 Stunden, ehe der Vogel ftarb. Während 
des Derlaufs der Krankheit juchten fie noch zu freffen, 
aber dies geihah unvollfommen; dagegen tranfen fie 
außerordentlich viel. In den meiften Fällen fielen 
fie fchließlih todt von der Sibitange. 
Die Urjadhe der Krankheit blieb unenträthjelt 
Um diefelbe zu erflären, wurde eine Seuche, eine 
unbefannte epidemifche Krankheit angenommen, die 
in der Luft, im Klima oder wer weiß wo, liegen 
jollte. 
Sm Frühjahr deö verfloffenen Sahres ftarben 
bier einem Kaufmann, der ein 'eifriger Züchter ift, 
unter denjelben Erjheinungen über 100 Vögel. An 
diefelbe Krankheit wurde ich erinnert, ala ich die 
Mittheilung ded Herin Grande in der „Gefiederten 
Welt" 1872, S. 62 lad, objhon hier die Kranf- 
heitsäußerungen nicht ausführlich mitgetheilt waren. 
Sm Herbft des verfloffenen Sahres erkrankten meine 
eigenen Vögel in ganz derfelben Weife. Ald darauf 
meine werthvollen Vögel, von denen ich furz vorher | 
welhe, das Stüf zu 8 Thalern, angefauft batte, | 
in Mitleidenschaft geriethen, war ich jehr bejorgt 
um den Ausgang der Sache und ging ihr gewiffen= 
haft zu Leibe. Auffallend war e8, daß die jungen 
Vögel aus der zweiten und pritten Brut und vor 
Allem die angefauften fremden Bögel erkrankten, 
während die Weibehen und alten Vögel jämmtlic) 
unbeläftigt blieben. Ich fütterte nun fämmtliche 
kranken Vögel mit Zuderzwiebad in Mil geweicht. | 
Zwar nahmen fie dad Futter nur ungern; dennod) 
trat zugleich eine Abnahme der Krankheit ein. Als 
ic jpäter zum Körmerfutter zurüdfehrte, trat auch 
die Krankheit wieder auf. 
Nübjen, den id von demfelben Kaufmann bezog, 
durchjeßt war. Als ich nunmehr einen Ausflug in 
die goldene Aue unternahm, mir den reinen Some 
merrübjen verichaffte und diefen fütterte, war die 
Krankheit verfhwunden. Die Vögel zeigten eine 
viel größere Kräftigung und Munterfeit, als jonft 
und blieben bis jet gelund und ohne Anfechtung. 
Auf Grund diefer Beobahtungen glaube ich zu 
der Behauptung berechtigt zu fein, daß die Urfache | 
fowol der ebenbemerften Krankheit, als auch der 
von Herrn Grande mitgetheilten Kranfheitserichei- 
nung feine andere ift, 
Sommerrübfens mit Hederichjamen. 
niß ftimmt im 
Herrn Böder 
die Urjache ded Hinfterbend der jungen Vögel in der 
Allgemeinen mit der Erklärung ded 
Sch unterfuchte nun den | 
| halb hiefige Züchter für Harzer Vögel das Waffer 
und fand, daß derjelbe zur Hälfte mit Hederichamen | 
ald die DVerfälihung deB | 
Diefed Ergebs | 
überein, der ©. 83 v. I. gleichfalls | 

falichen Beichaffenheit des Futters fucht, nur daß er 
den Unhold nicht beim Namen nennt, wie id e8 jo 
eben gethan habe. 
Zum Hederih fei nun noch Folgendes bemerkt: 
In biefiger Gegend (nämlich jüdlich von Nordhaufen) 
wird gar fein Sommerrübfen gebaut, der nicht von 
Hederich ducchjegt wäre; wenigitens wird man nur 
ausnahmsweife reinen Sommerrübjen gewinnen. 
Der Hederih, der faft ohne Werth ift, wird von 
Händlern benußt, um den Sommerjamen zu unter 
milden und zu verfälihen. Gr ift vom reinem 
Nübfen nur vom Kenner zu unterfcheiden. Wo er 
einmal fi ald Unkraut eingeniftet hat, ijt er jhwer 
audzurotten. Doc verichwindet er aus dem Felde, 
wenn Hadfrüchte und bejonderd die Nüben angebaut 
werden. 
Grwägt man nun, daß die güldene Aue einen 
reihen Kranz von Zuderfabrifen aufzumweijen hat und 
dak in Folge deffen der Bau der Nüben in hohem 
Schwunge it, jo erklärt fih audh, warum eö 
leicht ift, dort reinen Sommerrübfen zu erhalten 
und da folgeweiter die Behauptung von Lenz über 
den Grund der Vortrefflichfeit der Harzer Kanarien- 
vögelzucht richtig ift; nämlich, der Nübjen aus der 
„Aue” empfiehlt fi) deswegen, weil er frei von 
Hederihjamen it. 
Eine fernere Beltätigung der Nichtigkeit meiner 
obigen Kranfheitderflärung finde ic) aud) noch) darin, 
daß die hiefigen SKanartenzüchter zue Zucht lieber 
biefige Vögel nehmen, (denn diefe find mehr an ben 
Hederich gewöhnt), dagegen nur ungern Harzer Bügel, 
| denn Diele fterben fehr leicht, weil fie den Seberich 
nit vertragen fünnen. Diefe Sterblichfeit wird 
dann oft dem Wafjer ir die Schuhe gefhoben, wes- 
(ganz vergeblich) vorher abfochen. 
Um aud den Unkundigen beim Ankauf des Som- 
merrübjens in die Möglichkeit zu verjegen, nicht bes 
\ trogen zu werden und feine Vögel zu gefährden, 
geben wir ihm Folgendes zu beherzigen: 
Die Samenfundigen unterfheiden beim Tages 
licht den Hederih vom Sommerrübjenfamen am 
äußeren Ausfehen, d. h. an Merkmalen, die nicht leicht 
gelehrt werden fünnen, nur viel Uebung erfordern, 
Delfchläger und Landwirthe fnaden mit dem Daumen- 
nagel die Körner auf harter Unterflähe. Der Soms 
merrübjen foll fi mild und weich zerdrüden, ber 
Hederich leiftet Widerftand, fliegt vom Nagel weg, 
ift härter. Diefe Kennzeichen find jedod trügeriich. 
Sch felber unterfcheide beide Samen nädft dem 
‚ äußeren Ausjehen no durd folgende Merkmale: 
