GREAT BRITAIN AND RUSSIA, 1825. 41 



which may be compelled by storms or by accident, to take shelter in 

 the ports of the respective Parties, shall be at liberty to refit therein, 

 to provide itself with all necessary stores, and to put to sea again, with- 

 out paying any other port and light-house dues, which shall be the same 

 as those paid by national vessels. In case, however, the master of such 

 vessel should be under the necessity of disjiosiug of a part of his mer- 

 chandise in order to defray his expenses, he shall conform himself to 

 the regulations and tariffs of the place where he may have landed. 



XI. In every case of complaint on account of an infraction of the 

 articles of the present convention, the civil and military authorities of 

 the high contracting Parties, without jireviously acting or taking any 

 forcible measure, shall make an exact and circumstantial report of the 

 matter to their respectiv(? courts, who engage to settle the same, in a 

 friendly manner, and according to the x^rinciples of justice. 



XII. The present convention shall be ratified, and the ratification 

 shall be exchanged at London, within the space of six weeks, or sooner 

 if possible. 



In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the 

 same, and have affixed thereto the seal of their arms. 



i^one at St. Petersburg, the lOth-28 day of February, in the year of 

 our Lord one thousand eight hundred and twenty -five. 



[l. s.l Stratford Canning. 



|L. s.] The Count DE Nessklrode. 



[l. s.] Pierre de Pole tic a. 



Au T^om de la Tres Sainte et Indivisible Trinite. 



Sa Majeste le Koi du Iloyaume Uni de La Graiule Bretagne et de 

 I'Irlande, et Sa Majeste I'Emperi'ur de toutes les Hussies, desirant res- 

 serrer les liens de bonne intelligence et d'amitie qui les unissent, au 

 moyeu d'un accord qui reglerait, d'apres le i>riucipe des conveimiices 

 r6ciproques, divers points relatifs au Commerce, a la Xavigation, et aux 

 Pecheries de leurs Sujets sur rOcean Pacifique, ainsi que les limites 

 de leurs Possessions respectives sur la Cote ISTord-ouest de I'Amerique, 

 out nomm4 des Pleni])otentiaires pour conclure une Convention a cet 

 efiet, savoir; — Sa Majeste le Koi du Eoyaume Uni de La Grande Bre- 

 tagne et de I'Irlande, le Tres Honorable Stratford Canning, Conseiller 

 de Sa dite Majeste en Son Con sell Priv6, &c. Et Sa Majeste I'Emi^e- 

 reur de toutes les Hussies, le Sieur Charles Robert Comte de Nessel- 

 rode. Son Conseiller Prive actuel, Membre du Conseil de I'Empire, Se- 

 cretaire d'Etat dirigeant le Minist^re des Affaires Etrangeres, &c.; et le 

 Sieur Pierre de Poletica, Son Conseiller d'Etat actuel, &c. Lesquels 

 Plenipotentiaires, apres s'etre communique leurs Plein-pouvoirs respec- 

 tifs, trouves en bonne et due forme, out arrete et signe les Articles 

 suivans: — 



I. II est conveuu que dans aucune partie du Grand Ocean, appele 

 conununement Ocean Pacifique, les Sujets respectifs des Ilautes Puis- 

 sances Contractantes ne serout ui troubles, ni genes, soit dans la naviga- 

 tion, soit dans I'exploitation de la peche, soit dans la faculty d'aborder 

 aux Cotes, sur des Points qui ne seraient pas deja occupes, afin d'y 

 faire le commerce avec les Indigenes, sauf toutefois les restrictions et 

 conditions determinees par les Articles qui suivent. 



II. Dans la vue d'empecher que les droits de navigation et de jjeche 

 exerces sur le Grand Ocean irAv les Sujets des Ilautes Parties Con- 

 tractantes, ne devieuneut le pretexte d'un commerce illicite, il est con- 



. 6 



