46 TREATIES. 



Article VII. 



When this convention shall have been duly ratified by the I'resident 

 of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, 

 on the one part, and on the other by his Majesty the Emperor of all the 

 Knssias, the ratifications shall be exchanged at Washington within three 

 months from the date hereof, or sooner, if possible. 



In faith whereof, the respective plenipotentiaries have signed this 

 convention, and thereto affixed the seals of tlieir arms. 



Done at Washington, the thirtieth day of March, in the year of onr 

 Lord one thousand eight hundred and sixty-seven. 



|L. S. 



[l. s. 



William H. Seward. 

 Eduuard de Stoeckl. 



Sa Majesto I'Empereur de tontes les Eussies et les Etats-Unis d'Ann^- 

 rique, desirant raffermir, s'il est possible, la bonne intelligence qui 

 existe entre eux, ont nomme, a cet effet, pour leurs Plenii^otentiaires, 

 savoir : Sa Majeste I'Empereur de toutes les Russies, le Conseiller Prive 

 Edouard de Stoeckl, son Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipoten- 

 tiaire aux Etats-Unis; et, 



Le President des Etats-Unis, le Sieur William H. Seward, Secretaire 

 d'Etat; 



Lesquels, apres avoir echange leurs pleins-pouvoirs, trouves en bonne 

 et due forme, ont arrete et signe les articles suivans: 



Article L 



Sa Majeste I'Empereur de toutes les Russies s'engag-e, par cette con- 

 vention, a ceder aux Etats-Unis, immcdiatement a])res Fechange des 

 ratifications, tout le territoire avec droit de Souverainete actuellement 

 X)ossede par Sa Majeste sur le continent d'Amerique ainsi que les lies 

 contigiies, le dit territoire etant compris dans les liinites geographiques 

 ci-dessous indiquees, savoir: la liniite orientale est la ligne de demar- 

 cation entre les possessions Russes et Britanniques dans I'Amerique du 

 Nord, ainsi qu'elle est etablie par la Convention conclue entre la Russie 

 et la Grande-Bretagne, le ^f Fevrier 1825, et deflnie dans les termes 

 suivans des articles 111 etlV de ladite convention: 



A partir du point le plus meridional de I'lle dite Prince of Wales, lequel point se 

 trouve sous la parallfele du 54'"'= dogre 40 minutes de latitude nonl, et entre le 131""' 

 et le 133'"'= degr6 de lonj^itude ouest (moridien de Greenwich), la dite ligne remon- 

 tera, au Nord le long de la passe dite Portland Channel, jusqu'au point de la terre 

 ferme, oil elle atteint le 56 "" degre de latitude nord; de ce dernier point la ligne 

 de demarcation suivra la crete des montagnes situeesparallelement a la cAte jusqu'au 

 point d'intersection du 141""= degre de longitude ouest (memo moridien); et linale- 

 nient du dit point d'intersection, la meme ligne m<?ridienne du 141'"<= degr^ formera, 

 dans son prolongemcnt jusqu'il la mer Glaciale, la limite entre les possessions Russes 

 et Britanniques sur le continent de I'Amerique Nord-Oueat. 



IV. II est entendu, par rapport a la ligne do demarcation d(^termineo dans Particle 

 precedent: 



1°. Que Pile dite Prince of Wales, appartiondra toute entiore a la Russie : (mais 

 d^8 ce jour en vertu de cette cession aux Etats-Unis.) 



2". Que partout ofi la crete des montagnes qui s'^tendent dans une direction pa- 

 rallMe a la cote, depuis le 56""' degro de latitude nord au point d'intersection du 

 441"'" degr6 de longitude ouest se trouverait ;\ la distance de plus de dix Heucs 

 marines de I'Ocdan, la limite entre les possessions Britannitiuos et la lisicre de cAte 

 mentionnce ci-dessus comme devaiit ap])art<!nir a la Russie (c'est-a-dirc^ la limite des 

 possessions c6d6es par cette (Convention) sera fornu'e par une ligne parallMe aiix 

 sinuosities de la c6te et qui no pourra jamais en etre dloign^e que de dix lieues 

 uiariues. 



