48 TREATIES. 



Article V. 



Immediatement apr^s I'ecliange des ratifications de cette Couvention, 

 les fortifications et les postes niilitaires qni se trouveront sur le terri- 

 toire cede seront rcmis -k I'ageut des Etats-Unis et les troupes Eusses 

 qui sont stationnees dans le dit territoire seront retirees dans un terme 

 praticable et qui puisse conveiiir aux deux i^arties. 



Article VI. 



En consideration de la susdite cession, les Etats-TJnis s'engagent h 

 payer a la Tresorerie a Washington, dans le terme de dix mois, apres 

 Tecliange des ratifications de cette Convention, sept nullions deux cent 

 mille dollars en or, an Representant diplomatique on tout autre agent 

 de Sa Majeste I'Empereur de toutes les liussies dument autorise a re- 

 cevoir cette somme. La cession du Territoire avec droit de Souverainete, 

 faitepar cette Convention, est declaree libre et degagee de toutes reser- 

 vations, privileges, franchises on possessions par des compagnies Eusses 

 ou toute autre ; legaloment constituees ou autrement, ou par des asso- 

 ciations, sauf simplement les proprietaires possedant des biens prives 

 individuels, et la cession ainsi faite transfere tons les droits, franchises 

 et iirivileges appartenant actuellement a la Eussie dans le dit territoire 

 et ses dependances. 



Article VII. 



Lorsque cette CoTivention aura ete dument ratiflee par Sa Majeste 

 TEmpereur de toutes les Eussies d'une part, et par le President des 

 Etats-Unis, avec I'avis et le consentement du Senat de I'autre, les rati- 

 fications en seront echangees a Washington dans le terme de trois mois, 

 a compter du jour de la signature ou plus tot si faire se pent. 



En foi de <|uoi les plenipotentiaires respectifs out signe cette Conven- 

 tion et y ont appose le sceau de leur armes. 



Fait k Washington le 18-30 jour de Mars de I'an de Notre Seigneur 

 mil-huit cent soixante-sejjt. 



[l. s 



L. S. 



Edouard de Stoeckl. 

 William H. Seward. 



