448 FOREIGN STATUTES. 



is forbidden, but on the breaking up of the ice, seals may be killed from 

 boats. 



# * * * # # # 



Sec. 580. For killing- seals before the appointed time each boat is fined 

 fifty rubles and the whole catch confiscated. 



Sec. 581. For killing seals on the ice in the winter the offender is 

 fined two rubles for each seal killed and the whole catch is confiscated. 



Sec. 582. For secretly disposing of seal oil, and evading the payment 

 of duty at Astrakhan, the fine is three times the value of the oil thus 

 illegally sold. 



URUGUAY. 



letter stating the cotttents of ceetain statutes of usuguay, by the cus- 

 todian of the archives at montevideo. 



United States of America, Department of State. 



To all to whom these presents shall come, greeting: 



I certify that the document hereto annexed is a true copy from the 

 files of this Department. 

 In testimony whereof I, John W, Foster, Secretary of State of the 

 United States, have hereunto subscribed mj^ name and caused 

 [SEAL.] the seal of the Department of State to be affixed. 



Done at the city of Washington this second day of August, 

 A. D. 1892, and of the Independence of the United States of America 

 the one hundred and seventeenth. 



John W. Foster. 



Senor Oficiae Mayor : En cumplimiento del decreto que antecede, 

 debo informar a SS'\ que la pesca de lobos en las islas de "Lobos," 

 " Polonio," " Castillos Grandes," y " Coronilla," y las costas del "Rio 

 de la Plata" y oceano adyacente a los departanientos de "Maldonado" 

 y " Eocha," se hace por contratistas que la obtienen por periodos de 

 diez anos, pagando anualmente al tesoro publico siete mil pesos oro y 

 ademas el derecho departamental de veinte centesimos por cada piel de 

 anfibio y cuatro centesimos por arroba de aceite, que fue creado, asi 

 como sii destino, por las leyes de 23 de Juho de 1857, y 28 de Junio de 

 1858 (Oaraira, tomo 1, paginas 44G y 488, colecciou de leyes). El Estado 

 les garante 4 los contratistas el tranquilo ejercicio de la industria, no 

 permitiendo el arribo a dichas islas de buques de ningun genero, ni la 

 construccion de obras que pudieran ahuyentarlos. Las faenas empiez au 

 el primero de Junio y termiuan el 15 de Octubre. (Decreto de 17 de 

 Mayo de 1876, pagina 1480 de la Legislacion Vigente, por Goyena.) Es 

 cuanto tiene que informar el infrascrito. Dios guarde a SS^. m\ a^ 

 (Firmado) Artnro E. Gonzalez, Encargado del archivo. Montevideo, 

 Abril 2 de 1892. 



Es copia conforme. 



Oscar Hordenana, 



OJi. Mayor. 



