482 FOREIGN STATUTES. 



NORWAY. 

 19 JuNi. No. 2. ISSO. 



[From "Korsk Lovtidende, 1880," ])age 313.] 



Lov aiigaaende Frediiiiig af Hval ved Fiumarkeiis Kyst (*) ('). 



Vi Oscar, o. s. v. GJ/jre vitterligt: At Os er bleven tbrelagt det nu 

 forsamlede ordentlige Storthings Eesliitiiing af 15 de Juiii dette Aar, 

 saaly deiide: 



" Sec. 1. Det skal Viiere forbudt paa den Havstrjekning ved Fiu- 

 markens Kyst, som Kongen bestenimer, at dr;v,be ellcr Jage LIval i 

 Tidsriimiiiet fra Iste Januar til Udgaiigen af JNIai; dog Kan Hval, der 

 er auskudt udeufor Freduingsfeltet, drtebes eller tilgo degji/aes ideufor 

 dettes Grtendser. 



Sec. 2. Hvo, som overtrseder det i Sec. 1 fastsatte Forbud, eller paa 

 nogen Maade gi(/r sig delagtig i saadan Overtrtedelse, straftes med 

 Bolder fra 4,000 til 8,000 Kroner for liver Hval, som jages eller drtebes. 

 Dog skal af et Skibs Bes.etning ingeii anden end F/reren straffes, naar 

 Overtrtedelsen er skeet enteii efter bans Befaling eller med bans 

 Videude og udeii at ban bar giort, bvad der stod i bans Magt for at 

 bindre den. 



Bestemmelsen i Kriminalloveu af 3 die Jmii 1874, 2 det Kapitel, Sec. 

 40, sidste Passus, Kommer ikke til Anveiidelse. (^) 



Sec. 3. Sager, der reise sig af Overtrtedelse af nseiviereiide Lov, be- 

 handles ved PoUtiret. For"By)der, bvormed F(/rer eller Eeder bliver 

 anseet, befter Skibet. 



Sec. 4. ISTservferende Lov skal ikke vcere til Hinder for, at man kan 

 bemtiegtige sig Hval, som Andes lauddieven eller i saavet Tilstand dri- 

 vende i Sj/en. 



Sec. a. Denne Lov trreder i Kraft Iste Januar meste Aar og skal 

 gjfelde i 5 Aar." 



Tlii bave Yi antaget og bekriieftct, ligesom Vi berved antage og 

 bekra^fte denne Beslutuing som Lov. 



5 Januar 1881. 



[From "Norsk Lovtidende, 1881," page 7.] 



Plakat indeboldende Bestemmelser om Freduing af Hvrd ved Fiu- 

 markeiis Kyst. (^) 



Vi Oscar, o. s. v. Grji^ire vitterligt: 



I Kraft af Lov angaaende Fredning af Hval ved Finmarkeus Kyst 

 af 19de Juui 1880, Sec. 1, og under Henvisning til samme Lovs, Sees. 

 2, 3, 4 og 5 fastsiTettes berved : 



Paa Ilavstraikningen ved Finmarkeus Kyst i en Afstaud af iudtil en 

 geogratisk Mil fra Kysteii, regnet fra dim yderste (f) eller Holme, som ikke 

 overskylles af Havet,skal detindtil Videre van^e forbndt at drajbe eller 

 jage Hval i Tidsrummet fra Iste Januar til Udgangen af Mai. 



For Varaiigerfiordens Vedkoinmende bliver Gr;endsen for den fredede 

 Stnekninff udad mod Havet en ret Liuie trukkeu fra Kibergntes til 



(*) nekjcudtjrj. 22 Jmii i Lovt., Iste Afd., No. 20. 



(')Ho Sth. Do'k. No. 31 oj;- 41 og Ind.st. O. No. 14 for 1879 samt Stli. tid. for s. A., 

 Forli. i Oth., S. 497-99; Stli. Prji. No. 23, Indst. O. No. 40 og Dok. No. 41 og 54 for 

 1880 saint Kth. tid. for s. A., Forh. i Ofli., S. 391-422 og 536 og i Ltli., S. 88-99 og 114. 



(-) Cfr. L. om Frcdn. af Sad i Nordisliavet af 18 Mai 1870, Sec. 2. 



(•') Bekiomltgj. 8 Jaiiiiur 1881, i Lovt. lato Afd., No. i. 



