IIO HISTOIRE DE L ACADEMIE, 



un ouvrage grec , nous a laissé une notice biographique 

 d'Aratus. II nous en donne un extrait. Au reste, quoiqu'il 

 vante un peu trop Eudoxe, dont Aratus n'a tait que versifier 

 deux ouvrages, le traducteur ne professe pas une admiration 

 bien prononcée pour le poète , dont il borne à peu près le 

 mérite aune description fidèle des constellations, telles qu'on 

 les figurait de son temps. Il est encore moins admirateur du 

 prétendu Eratosthène, duquel il nous dit, en terminant sa 

 traduction : Que de sottises! que d'inepties! et comment Era- 

 tosthène a-t-il pu les écrire! Mais les Catastérismes ont été 

 réimprimés assez nouvellement en Allemagne, en grec et en 

 latin , avec des notes ; et l'éditeur allemand nous a depuis 

 reproché de n'avoir pas reproduit toutes ces vieilleries en 

 entier, au lieu d'en donner des extraits d'une étendue pro- 

 portionnée au mérite que nous y reconnaissions. 



Nous n'avons que peu de chose à dire du mécanicien 

 Léonce , qui fabriquait pour les navigateurs des sphères 

 d'Aratus pour servir à leurs observations sur mer. ( Voyez 

 Histoire de l'astronomie ancienne , tome I , page 138.) Au fron- 

 tispice , on voit un zodiaque qui fournit à l'éditeur le sujet 

 d'une dissertation qu'il a intitulée Astromythique. Ce zodiaque 

 a cela de particulier, qu'à l'intérieur, à côté des douze signes, 

 on voit douze divinités que M. Halma s'est contenté d'indi- 

 quer par les symboles caractéristiques de nos douze planètes. 

 Ce zodiaque a été publié par Visconti dans les Monumenti 

 Gabini , où il a déclaré que ces douze divinités n'ont aucun 

 rapport à l'astronomie; mais le nouvel éditeur ne trouve pas 

 moins étonnant que ces douze figures soient précisément 

 celles dont les noms ont été donnés aux planètes. Rien ne 

 serait plus simple pour les planètes anciennement connues; 

 mais pour les autres, il y a une petite difficulté qui mérite 

 quelque attention. Quatre d'entre elles sont télescopiques; et 

 à moins d'accorder aux anciens les lunettes, qu'ils n'ont cer- 



