SUR LE MÉCANISME DE LA RUMINATION". 545 



des deux ouvertures fermées au feuillet et de l'œsophage, qui 

 les forme. 



5. Maintenant , pour se faire une idée du mécanisme selon 

 lequel cet appareil agit, il faut considérer, i° que le demi- 

 canal s'étend de l'ouverture de l'œsophage à celle du feuil- 

 let ; 2° que, quand il se contracte, il rapproche, l'une de 

 l'autre, ces deux ouvertures ; 3° que, de ces deux ouvertures, 

 l'une, celle de l'œsophage, est habituellement fermée, et que 

 l'autre, celle du feuillet , naturellement étroite, peut se res- 

 serrer et se fermer aussi par sa contraction propre ; et 

 4° que, quand les deux premiers estomacs, pressés par les 

 muscles abdominaux et le diaphragme, se contractent, ils 

 poussent tout à la fois les matières qu'ils contiennent, et 

 contre ces deux ouvertures, et contre le demi-canal qui leur 

 est opposé. 



6. Ainsi, les deux premiers estomacs, en se contractant, 

 poussent les aliments qu'ils contiennent entre les bords du 

 demi-canal; et ce demi-canal, se contractant à son tour, 

 rapproche les deux ouvertures au feuillet et de l'œsophage ; 

 et ces deux ouvertures, fermées, à ce moment de leur ac- 

 tion (0, et rapprochées, saisissent une portion des aliments, 

 la détachent, et en forment une pelote. 



7. Or , d'une part, cette pelote est détachée; mais elle n'a 



(j) Celle de l'œsophage, parce que, à ce moment d'action, le diaphragme 

 est contracté, et qu'elle ne s'ouvre que quand il se relâche; et celle du 

 feuillet , parce que, à ce moment d'action, et le feuillet, et son ouverture, 

 et les autres estomacs, tout se contracte. 



T. XII. 69 



