8l2 RECHERCHES d'aNATOMIE TRANSCENDANTE 



avaient commandé d'autres ; d'où l'on voit pourquoi l'aorte 

 de Christina était au côté gauche de la colonne vertébrale , 

 et la veine cave inférieure à droite, tandis que l'inverse exis- 

 tait, et devait exister chez sa sœur (i). 



La régularité est chez Christina; l'irrégularité chez Ritta, 

 à l'intérieur comme à l'extérieur du cœur: chez la première, 

 les veines caves, supérieures et inférieures, s'ouvraient comme 

 de coutume dans l'oreillette droite (2) ; chez la seconde, l'une 

 des veines caves supérieures s'ouvrait dans l'oreillette gau- 

 che (3) en premier lieu; puis en second lieu, la cloison auri- 

 culaire était perforée de trois ouvertures béantes et sans 

 valvules (4), de sorte que les deux oreillettes n'en faisaient 

 qu'une. Cette imperfection de développement était encore 

 un état embryonnaire de la cloison auriculaire. L'ouverture 

 du canal artériel dans l'aorte était libre comme elle l'est dans 

 les premiers mois de la vie utérine. 



Ainsi, chez Ritta, le sang artériel et veineux se trouvaient 

 dans un mélange continuel; ce qui, d'une part, explique la 

 coloration légèrement bleue de la face, et de l'autre, rend 

 raison de sa faiblesse , comparativement à l'état prospère de 

 sa sœur. Il est même probable que Ritta n'eût vécu que quel- 

 ques jours sans son association à Christina ; mais le sang 

 que celle-ci envoyait à sa sœur par les communications que 

 nous avons décrites dans le bassin , a diminué sans doute l'in- 

 fluence délétère du mélange des deux circulations de Ritta. 



(1) Voyez, pour ces situations, la planche V. 



(2) Pi. VI, fig. 3, a, b, c, e, e,f. 



(3) PI. VI, fig. i,b,c. 



(4) PI. Vl.fig.a.c.rf.rf. 



