836 RECHERCHES d'aNATOMIE TRANSCENDANTE 



position normale, et ils l'avaient effectivement conservée 

 chez l'autre , Ritta , l'inversion des viscères avait dû suivre 

 celle du foie, et tous les viscères étaient effectivement trans- 

 posés. Suivons comparativement chez les deux enfants ces 

 divers mouvements, d'abord dans la poitrine, puis dans 

 l'abdomen. 



Le bord vertébral de chaque foie(i) regardait les deux 

 colonnes vertébrales de nos enfants ; la veine cave inférieure 

 était logée dans l'échancrure médiane de ce bord ; cette 

 échancrure correspondait chez Chistina au côté droit de la 

 colonne vertébrale; la veine cave (2) qui la traversait, allant 

 rejoindre la base de l'oreillette droite (3) , maintenait cette 

 oreillette et le ventricule correspondant dans la position 

 horizontale que le cœur affectait dans la poitrine (4)- Le cœur 

 pulmonaire se trouvait à droite et en haut (5) , le cœur aor- 

 tique était placé à gauche et en bas (6) ; et au contraire 

 chez Ritta, le cœur pulmonaire était placé en haut et à 

 gauche de l'enfant (7), et son cœur aortique était situé en 

 bas et à droite (8) , par la raison que la veine cave infé- 

 rieure et le bord vertébral du foie correspondaient au côté 

 gauche de la colonne vertébrale. Les deux cœurs se corres- 

 pondaient ainsi qu'il suit : le ventricule gauche de Chris- 

 Ci) PI. VI,n,B, A,c. 



(2) PI. V, B, d. 



(3)PLV,B,rf,ft 



(4) PI. U,B,e,d. 



(5)Pl.II,B, e ,y. 



[6) PI. II, B,d. 



( 7 )Plll,k,j;A. 



(8) PI. II, n° i,A. 



