838 RECHERCHES d'aNATOMIE TRANSCENDANTE 



et la veine cave à droite (i), tandis que la même veine de Ritta 

 était passée de droite à gauche (a), et l'artère aorte de gauche 

 à droite de sa colonne vertébrale (3). Chez Christina, ces 

 gros vaisseaux étaient restés en place; chez sa sœur, ils s'é- 

 taient transposés : ces vaisseaux avaient obéi à l'inversion 

 du cœur, comme le cœur à son tour avait obéi à la transpo- 

 sition du foie. N'oublions pas de faire remarquer que, de 

 cette position normale, d'une part, et de cette inversion, 

 de l'autre, était advenue la séparation complète et absolue 

 des circulations à sang rouge et à sang noir de nos deux en- 

 fants (4), d'où la possibilité de la vie aérienne, et une exis- 

 tence prolongée au-delà de dix mois. La vie était donc assu- 

 rée par l'ordre, la position, et les rapports des viscères de 

 la poitrine. Voyons présentement la position, l'ordre et les 

 rapports qu'avaient affectés les viscères abdominaux pour 

 suffire à la réparation et à l'entretien de cette vie associée. 

 On conçoit que c'eût été en vain que la nature eût pris ses 

 mesures dans la poitrine, si elle eût livré au hasard l'arran- 

 gement des nombreux viscères qui encombraient le haut de 

 l'abdomen. Mais, d'après le principe de l'évolution des organes 

 que nous avons développé, le foie, servant de régulateur aux 

 autres organes , tous considérés en masse et chacun d'eux 

 pris en particulier, est obligé de se coordonner comme l'in- 

 dique et le veut la position prise par l'organe hépatique. Or, 

 chez nos deux entants, cette position étant diverse, l'une 



(i) PL V, d, g, B. 



(2) P1.V.A,*,/ 



(3) PI. V, A, », r. 



(4) Moins ce que nous avons iléja noté chez Ritta. 



