SUR l'année vague des égyptiens. 631 



calque sur les manuscrits de Chainpollion. Parmi les di- 

 verses bandes longitudinales et parallèles dont le tableau se 

 compose, la seconde, à partir du bas, est occupée par les 

 douze personnages divins représentant les mois auxquels le 

 roi Rhamsès, désigné par son nom et son prénom royal bien 

 connus, fait successivement des offrandes. Au-dessus de 

 chaque mois , suivant leur ordre , quoique non pas toujours 

 exactement dans la perpendiculaire correspondante, on a 

 sculpté les caractères hiéroglyphiques que leur assigne la 

 notation écrite. Outre l'interposition répétée du personnage 

 royal, la série des douze personnages -mois se trouve par- 

 tagée à son milieu par un cynocéphale assis sur un nilomètre, 

 et elle est en outre une fois interrompue entre Pharmouti et 

 Pachon pour recevoir le prénom royal de Rhamsès , orné des 

 deux insignes dont la réunion forme le diadème sacré appelé 

 \e pschent. Quel que puisse être le but de ces interruptions 

 et de ces emblèmes, ceux-ci sont évidemment distincts des 

 personnages-mois. Nous extrairons donc d'abord isolément 

 la série de ces seuls personnages, en conservant l'ordre que 

 le tableau leur assigne, afin de l'étudier à part. Nous obte- 

 nons ainsi la fig. III, pi. I, dans laquelle le nom correspon- 

 dant de chaque mois a été écrit par Champollion , tel que 

 l'indique le tableau même. 



Ici d'abord la série des mois ne se présente pas continue 

 comme à Edfou. Elle se trouve coupée en deux semestres 

 par le cynocéphale, ayant à sa droite le mois de Thoth, 

 à gauche Mésori, le premier et le dernier de l'année. A par- 

 tir de ces deux-là, tous les autres sont placés dans chaque 

 semestre suivant leur ordre naturel desuccession. Ainsi, pour 

 rétablir la continuité qui n'est troublée cjnen apparence par 



