SUR l'année vague des égyptiens. 639 



deux indices positifs de raccordement, qui montrent bien 

 que, pour l'interpréter, il faut le concevoir ramené ainsi à la 

 forme circulaire. Ces indices se trouvent aux deux extrémités 

 de la bande longitudinale qui contient les deux séries de per- 

 sonnages que ChampoUion supposait devoir représenter des 

 jours. En effet , si l'on part du milieu de cette bande , où l'on 

 a encadré un tableau particulier au-dessus du cynocéphale 

 assis , on voit d'abord, tant à droite qu'à gauche, les person- 

 nages dont il s'agit, portant sur leurs têtes des dénominations 

 particulières, toutes différentes les unes des autres ; mais arrivé 

 aux deux derniers personnages, on découvre entre eux une 

 relation évidente; car le dernier de gauche porte sur sa tête 

 deux cartouches royaux contenant l'up le nom, l'autre le 

 prénom du roi Rhamsès; tandis que le dernier personnage 

 de droite, qui est sans cartouche, porte pour désignation 

 particulière le seul prénom royal non encadré. N'est-ce pas 

 exprimer clairement que ce dernier personnage doit se con- 

 cevoir rejoint au premier, avec appropriation du cartouche 

 qui se rapporte à sa dénomination, de manière à représenter 

 simultanément deux jours éponymes du roi, comme le vou- 

 lait ChampoUion , par analogie avec l'inscription de Rosette 

 qui fixe aussi des jours éponymes à Epiphane."* Quoi qu'il 

 en puisse être, ces deux personnages extrêmes, séparés en 

 apparence dans le tableau longitudinal, se rejoignent en 

 effet, et se replacent l'un à côté de l'autre, lorsque l'on réta- 

 blit la circularité. 



Mais la circularité est semblable à elle-même dans toutes 

 les parties de sa durée. Lorsque nous avons rétabli les douze 

 mois dans leur situation révolutive, il faut orienter ce sys- 

 tème, c'est-à-dire déterminer, par exemple, si le premier mois 



