SUR l'année vague des e'gyptiens. 65 1 



inent, au-dessus du Taureau céleste , qui est ici un taureau 

 indubitable, il y a e'crit , le générateur, ou la génération 

 d'Horus soleil, exactement par les mêmes signes qu'au Piha- 

 messeum, sauf l'article déterminatif, le ou /a, qui ne s'y 

 trouve point et qui est souvent supprimé par abréviation 

 sur les monuments (i). A droite et à gauche de la scène 

 précédente, il y a encore, comme au Rhamesseum, des person- 

 nages-constellations dont le caractère est ici indubitable , à 

 cause des disques répartis sur les diverses parties de leur 

 corps; ils sont en même nombre qu'au Rhamesseum et ré- 

 partis de même, neuf à droite et onze à gauche , comme 

 dans notre planche 2. On n'a plus, il est vrai, la suite con- 

 tinue des douze mois pour indiquer que le tableau de Me- 

 nephta doit être conçu replié circulairement comme la 

 voûte céleste; mais cela est écrit textuellement sous le milieu 

 du taureau par un groupe hiéroglyphique, composé du bras 

 étendu et de la ligne ondulée, que Champollion m'avait tra- 

 duit comme signifiant se retourner, de même que M. Salvolini 

 me l'a interprété au^i sur le tableau du Rhamesseum, où 

 le même signe se retrouve , sans que je lui eusse fait con- 

 naître l'interprétation de Champollion , et sans que ni lui 

 ni Champollion pussent avoir aucune idée des conséquences 

 qu'on devait tirer de cet indice. Or, l'application en de- 

 vient bien évidente, par ce qui précède. Car, dans le monu- 

 ment de Menephta , il se trouve placé sous le milieu du 

 corps du taureau , entre les hyades et les pléiades , précisé- 

 ment 011 il faut couper le tableau et le replier sur lui-même, 

 pour mettre ces deux groupes d'étoiles dans leur position na- 



(i) Voyez plus haut la note de M. Salvolini. 



