SUR l'année vague des e'gyptiens. 663 



l'on ait jusqu'ici de ce genre d'observations consistent en 

 deux passages que M. Salvolini a remarqués dans le grand 

 rituel funéraire conservé au musée royal de Turin, et qu'il 

 a interprétés par les principes de Champollion d'une manière 

 non douteuse : le premier est le titre du 1 5^ chapitre, ni^ par- 

 tie , I'" section ; il porte : 



<c Liire des cérémonies du 3o méchir, lorsque la lune est 

 pleine le 3o méchir. » 



Le second est le titre du chapitre lo de la même section; il 

 porte : 



« Livre des cérémonies, lorsque la lune est pleine le i"dumois. » 



Suivant une note que M. Salvolini m'a remise en me commu- 

 niquant ce document précieux , « Le premier passage est 

 « reproduit sur tous les exemplaires de la même partie du 

 « rituel que l'on possède dans différents musées de l'Eu- 

 « rope. On sait que ces exemplaires d'un seul et même 

 « texte, plus ou moins étendu, plus ou moins ancien, con- 

 « sistent dans un rouleau de papyrus qui accompagne con- 

 « stamment le corps embaumé des défunts ; leur antiquité 

 ft relative peut être établie par des circonstances diverses, 

 a Pour l'exemplaire du musée de Turin , par exemple , 

 a l'époque est incontestable ; car il porte le cartouche royal 

 « d'un Pharaon de la 20° dynastie, ce qui le place entre le 

 « XI' et le XIIP siècle avant notre ère ; mais on en connaît 

 « d'autres qui sans doute remontent à des époques bien plus 

 « éloignées de nous. Le musée de Leyde en possède les plus 

 « nombreux exemplaires ; quoiqu'ils ne portent point de car- 



