700 NOTES. 



née julienne correspondante , ou seulement le rang de l'année dans 

 cette ère, qui a pour origine le 26 février — 747 julien. Mais cette 

 application sortirait du nombre de celles auxquelles le Mémoire actuel 

 doit s'étendre. 



Note II. 



Exposition abrégée de la marche suivie par Champollion , dans 

 son Mémoire sur la notation de l'année égyptienne , pour établir 

 la nature et le sens des caractères sacrés, employés à la notation 

 des mois vagues. 



La marche suivie par Champollion dans ses recherches sur les signes 

 de la division du temps chez les Égyptiens se trouve rapportée d'une 

 manière très-fidèle, et appuyée de plusieurs preuves additionnelles, 

 dans deux opuscules publiés à Paris, en i832 et i833, par M. F. Sal- 

 volini, sous le titre de Lettres à M. Vabbé Costanzo Gazzera , secré- 

 taire de l'Académie royale des sciences de Turin. Ces deux lettres 

 d'un disciple distingué de Champollion, admis par lui à une communi- 

 cation sans réserve de ses idées comme de ses écrits, me serviront prin- 

 cipalement de guide pour reproduire la portion aujoui'd'hui perdue de 

 cet important travail; et j'éprouve beaucoup de plaisii' à déclarer ici 

 riionorable empressement avec lequel M. Salvolini lui-même a bien 

 voulu m'aider dans cette tâche. 



Champollion commençait son travail par l'étude et l'identification 

 de plusieurs dates de mois que l'inscription de Rosette présente à la 

 fois écrites en caractères hiéi'oglyphiques ou démotiqiies , et traduites 

 en noms grecs. Cette comparaison lui servait à prouver, !" que les 

 deux premiers modes d'expressions n'étaient point phonétiques ; 

 2" qu'elles étaient toujours composées de deux signes, dont l'un était 

 commun à plusieurs mois différents, mais toujours consécutifs; tandis 

 <|ue l'autre, qui était le croissant lunaire, était reproduit généralement 

 dans tous les mois, avec la seule différence de l'inégalité du nombre de 

 fois qu'il était lappelé. 



