Or le système S, étant observé dans le tube / produisait 

 la déviation a, pour le poids q,'+q''. Donc si on l'observe 

 dans ce même tube avec le poids ql'\ n'importe sous quelle 



densité, il y produira une déviation proportionnelle a, -rr^r 



puisque le diamètre du tube ne change pas. De même le 

 système S,, observé aussi dans ce tube avec le poids q,'", y 



produira la déviation a, — - — t.. Maintenant, les poids q," et 



9/" étant supposés sans réaction chimique l'un sur l'autre, 

 leurs pouvoirs propres se maintiendront constants quand 

 on les mêlera; et ainsi, lorsqu'ils agiront ensemble dans 

 le tube Z, ils y produiront une déviation totale aj égale 

 à la somme des précédentes , c'est-à-dire exprimée par 



a, q" o, 7,"" 



7, +7" q-+q" ' 



de sorte qu'en l'observant on devra trouver 



a, 7,'" a, qi" 



7.+?. 7.472" 



Mettons dans le second membre, au lieu de q"', q"' , 

 q;-\-ql\ ql -\- q" ^ leurs valeurs en V, V disparaît, et il 

 reste 



— ^' Q'" . h. Q'"' 



*3 «'S, Q,"-+-Q™ "'""'S, Q/n+Q/' • (3) 



Cette relation , entièrement composée de quantités obser- 



35. 



