DANS LA VALLEE DE PARIS. ag 



l'exhaussement de ces alluvions, une partie de l'espace qu'elles 

 occupaient dut rester inférieure au reste de cet espace; de 

 sorte que les eaux de la Seine remplissaient ce bas-fond et y 

 coulaient avec plus ou moins de vitesse dans les temps de 

 leurs crues. C'était, en un mot, un bras de ce fleuve oii les 

 bateaux pouvaient être remisés , qu'ils pouvaient parcourir 

 librement, ou même dans lequel ils pouvaient être entraînés 

 avec violence par une débâcle de glaces; accident probable 

 au mois de février, pendant lequel Grégoire de Tours nous 

 apprend que l'inondation de 583 eut lieu. 11 suffit de prendre 

 à la lettre le texte de cet auteur pour expliquer naturellement 

 les naufrages dont il est fait mention. 



Au surplus, cette opinion n'est pas nouvelle et avait déjà 

 été émise à la fin du XVIF siècle. Dom J.-J. Mabillon(i) 



(i) Anonymo suffragatur Gregorius turonensis episcopus, cum in his- 

 toria scribit : tantam inundationem Sequana Matronaque circa Parisius 

 intulerunt, ut inter civitatem et basilicam sancti Laurentii naufragia sœpe 

 continuèrent. Haec quippe Gregorii verba australi suburbanoium parti (quae 

 editior est) aptari nequeunt ; sed apprime cadunt in aquilonalem , ubi fundus 

 humilier est alque depressior , nostra quoque aetate crebra fluminis inun- 

 datione conspersus. Sunt qui velint aquilonalem banc plagam non solum 

 in exundationibus duntaxat insolitis, uti modo, Sequanae undas récépissé; 

 hue enim, inquiunt, Sequanae alveolus ferebatur ; qui prope muros urbis 

 hodierno Armentario conjunctos, à reliquo fluvio secatus, proximis se pa- 

 ludibus immiscebat, tum loci huraore, accitisque vicino è monte pluvia- 

 libus aquis fortior, volvebatur inter sanctorum Martini et Laurentii basi- 

 licas, indeque majoris alvei cursum, quasi peracto semi-circulo repetebat; 

 cujus rei vestigium superest in sordido rivulo (/e grand égout) qui etiam 

 nunc eadem fermé loca , seu spatia praeterfluit. Verum id ab antiquo 

 scriptore testatum vellem , etc. ( De re diplomatica Joannis Mabillon , 

 lib. IV., pag. 3og. mdclxxxi.) 



