ET LES EMBRYONS PARALLELES AU PLAN DE l'oMBILIC. i35 



bi-yon transversal et parallèle à l'ombilic {Second Mémoire 

 sur le placenta^ dans le IV volume des Mém. du Mus., p. 

 384)- A mes yeux, de telles différences ont une grande va- 

 leur. Quant à M. Alph. de Candolle, après avoir avancé que 

 la seule différence positive qui existe entre les Sapotées et les 

 Myrsinées se trouve dans un verticille double on simple d'é- 

 tamines, il ajoute, sans entrer dans aucune explication, que, 

 selon M. Brown, la direction droite ou transversale de l'em- 

 bryon n'est pas bien importante. 



Je ferai observer d'abord qu'on ne peut point comparer 

 un embryon droit avec un embryon transversal; en effet, le 

 mot droit (erectus) indique une direction propre, et le mot 

 transversal une direction relative. Cela est si vrai , que l'em- 

 bryon transversal peut être droit, comme je l'ai vu dans les 

 Primulacées (Mémoire Plac. central, \o) ( i), ou courbé, comme 

 il l'est ordinairement dans les Myrsinées (Lindl. Introd. nat. 

 syst. 225. I.e mot droit (rectus) a été pris dans le sens d'une 

 direction propre par M. de Candolle le père [Théor. 2' éd. 

 477), par M. T>ink [Elem. phil. 343\ par M. T.indley. {Intr. 

 4i i)î ^t P^r M. A de Candolle lui-même. {Intr. hot. I. 201). Il 

 est donc clair, ce me semble, qu'ici droit a été mis pour 

 dressé , et il est fort possible même que l'expression erect se 

 trouve dans le texte anglais. 



Je vais à présent tâcher d'aborder le fond de la question. 

 Le passage de M. Brown sur lequel s'appuie M. A. de Can- 

 dolle, qui lui-même ne se livre à nulle distinction, n'est mal- 



(i) J'ai observé un embryon légèrement courbé dans un Cyclameit. 



