CCXVJ ELOGE HISTORIQUE 



dans le public, et le public regardait comme impossible 

 qu'un homme si fortement occupé de sciences abstraites 

 devînt jamais un bon guérisseur. M. Pinel se figura qu'à 

 Paris, où les sciences brillent de tant d'éclat, on n'aurait pas 

 les mêmes préjugés, et il y vint en 1777- Cousin, géomètre 

 habile, membre de cette Académie, à qui il était recom- 

 mandé, voulut l'engagera se borner aux mathématiques où 

 il semblait devoir être plus heureux ; mais M. Pinel persista 

 dans son plan , quoique ses débuts dans la capitale n'aient 

 pas été faits non plus pour l'encourager. Il avait traduit la 

 médecine pratique de CuUen et s'attendait à obtenir ainsi 

 un commencement de réputation (i). Un médecin accrédité 

 s'était occupé du même travail précisément à la même épo- 

 que, et sut si bien prendre les devants avec les journalistes, 

 que la traduction de M. Pinel ne put même être annoncée. 

 Diverses dissertations détachées (y.) , une édition de Ba- 

 glivi (3), des traductions d'ouvrages étrangers faites pour 

 des libraires ne lui furent guère plus avantageuses. Il se 

 présenta trois fois de suite au concours pour une récep- 

 tion gratuite à la faculté, trois fois il échoua, et comme 

 si rien n'avait dû manquer à ces rudes épreuves, il eut le 



(1) En 1785, 2 vol. in-8°. 



(i) Dès 1780, il donna divers articles d'hygiène au Journal de Paris; 

 plus tard, il a pris une part principale à la rédaction de la Gazette de 

 santé; il a traduit la partie médicale et physiologique des transacrions 

 philosophiques. 



(3) Baglivi opéra omnia tnedica pratica , novam etUtionem mundis innu- 

 nieris purgatam, notis illustravit et prœfatus est. Ph. Pinel. Paris, 1788.. 



