RECHERCHES DE CHRONOLOGIE EGYPTIENNE. ^7! 



rêt que j'ai pris à ce genre de recherches depuis qu'il a été 

 possible de l'aborder. Il y a maintenant vingt-deux ans que 

 Champollion me confia sa mémorable découverte de la nota- 

 tion symbolique des années, des mois et des jours, chez les 

 Egyptiens. Je compris aussitôt les concordances qui devaient 

 périodiquement s'opérer entre ce système de notation et 

 l'ordre naturel des saisons , ainsi que des travaux agricoles 

 en Egypte, à des époques distantes entre elles de 1 5o5 années 

 solaires vraies; et, dans la séance même où Champollion vint 

 annoncer sa découverte à cette Académie, je présentai, avec 

 son assentiment , un travail actuellement imprimé dans nos 

 Mémoires, dans lequel j'exposais ces rapports, en faisant voir 

 comment les déplacements des phénomènes célestes dans la 

 notation de l'année vague pourraient conduire à constater 

 des dates absolues, si l'on trouvait quelqu'un de ces phéno- 

 mènes inscrit avec sa date de jour sur les monuments. Parmi 

 les documents que Champollion avait rapportés de son 

 voyage en Egypte , un surtout avait fixé son attention , et , 

 par suite, la mienne; son intuition instinctive lui ayant fait 

 y reconnaître un catalogue de levers d'étoiles, notés de quin- 

 zaine en quinzaine , pour un intervalle de douze mois. Mais 

 la mort nous ayant enlevé l'OEdipe qui m'aurait expliqué 

 cette énigme, je dus renoncer à en pénétrer le sens. Le zèle 

 de M. de Rougé m'a ramené à cette tâche. Il m'avait remis 

 depuis quatre ans la traduction complète de ce document, 

 non pas d'après la publication inintelligente qu'on en a 

 faite, où des textes de provenances différentes sont mêlés et 

 confondus, mais en s'aidant des manuscrits qui nous restent 

 de Champollion. Dans un voyage récemment effectué en 

 Egypte par les ordres du roi de Prusse, avec tous les moyens 



