3oO RECHERCHES DE CHRONOLOGIE ÉGYPTIENNE. 



une de ses ?,4 colonnes, celle qui est relative à la 2* quinzaine 

 du mois toby. Un autre tableau, pareil à celui-là pour l'en- 

 semble de sa composition, et reproduisant un grand nombre 

 des mêmes légendes, rangées dans le même ordre, fut aussi 

 découvert par Champollion dans un tombeau voisin, appar- 

 tenant à un roi postérieur, que l'on classe sous la dénomina- 

 tion de Ramsès IX, sans pouvoir assigner au juste la relation 

 de temps, de filiation, ou de parenté, qui le rattache à Ram- 

 sès VI. M. Lenormant ayant bien voulu m'accorder le précieux 

 avantaged'explorer avec lui, sous sa direction intelligente, les 

 manuscrits de Champollion, conservés à la Bibliothèque im- 

 périale, j'ai pu m'assurer, grâce à sa longue pratique de ces 

 documents, qu'ils contiennent tous les éléments constitu- 

 tifs du tableau de Ramsès VI, transcrits avec le plus grand 

 soin, mis en regard avec ceux du tableau de Ramsès IX, 

 quand il existe entre eux des lacunes qui se suppléent mu- 

 tuellement on des variantes que Champollion mentionne , 

 en même temps qu'il signale et corrige les erreurs évidentes 

 de rédaction qui se rencontrent occasionnellement dans 

 l'tin ou dans l'autre; tous deux paraissant avoir été la trans- 

 «ription d'iui même texte manuscrit, dont l'original n'a pas 

 été retrouvé. Chamjjollion avait mis une persévérance inouïe 

 à transcrire de sa main tous ces anciens documents, demeurant 

 confiné {)endant trois mois dans les tombeaux, sans prendre 

 aucun exercice extérieur, sans vouloir sortir pour un seul jour 

 de ces souterrains où l'on ne respire qu'un air vicié. N ul doute 

 que ce long excès d'un travail si pénible, dans des conditions 

 si malsaines, n'ait été une des principales causes de sa mort 

 prématurée. Mais, du moins, il laissait après lui à sa patrie, 

 et k la science dont il était le créateur, ces trésors qui lui 



