RECHERCHES DE CHRONOLOGIE ÉGYPTIENNE. 3oy 



ces indications doivent être censées s'appliquer , avec une 

 approximation suffisante , à toute la quinzaine dont la co- 

 lonne porte la date initiale; leurs intermittences ne pouvant 

 être justifiées qu'à cette condition. Mais nous aurons bientôt 

 l'occasion d'examiner à quelles règles cette extension appro- 

 ximative doit être censée assujettie. 



H ne sera pas inutile de placer ici quelques rapproche- 

 ments comparatifs entre ce tableau de Ramsès VI et le ta- 

 bleau analogue de Ramsès IX. L'ordonnance générale de ce 

 dernier est toute semblable. Il se composait également de 

 vingt-quatre colonnes affectées à autant de nuits, se succé- 

 dant à des intervalles d'un demi-mois. Il a aussi le même ca- 

 ractère d'application astronomique et astrologique, attaché 

 en général aux mêmes astérismes stellaires, se suivant dans 

 un ordre pareil, et affectés aux mêmes instants des nuits de 

 même date. Seulement, quelque motif d'art, ou peut-être 

 la nécessité de ménager la place, ont fait introduire une dif- 

 férence dans le mode de transcription. Les colonnes n'ont 

 que douze lignes au lieu de treize, parce que le dessinateur 

 a réuni dans la première les deux du tableau de Ramsès VI, 

 qui s'appliquent au commencement de chaque nuit et à la 

 première heure suivante, tout en conservant cette distinction 

 d'application. Le sens est donc le même, puisque cette pre- 

 mière ligne, plus longue, équivaut aux deux autres, et, sauf 

 de rares exceptions, est, comme les suivantes, affectée aux 

 mêmes astérismes dans les deux tableaux. Pourtant, une fois, 

 le scribe du tableau de Ramsès IX a oublié cette règle. A la 

 première quinzaine du mois paophi, il a écrit la légende du 

 commencement de la nuit, et celle de la première heure, 

 sur deux lignes différentes, comme elles se trouvent dans le 



h- 



