3^6 RECHERCHES DE CHRONOLOGIE É<ÎYPT1E>-NE. 



ment reconiiaissable par les caractères précédents. Si les deux textes d une 

 même colonne conservée dans les deux tableaux n'offraient pas de va- 

 riantes notables, il ne donnait que la copie provenant du tableau de 

 RamsèsIX. Si les variantes lui paraissaient avoir quelque importance, il 

 les prenait clans le tableau de Ramsès VI, et les joignait, comme telles, 

 a cette copie. Quand elles lui semblaient en avoir davantage, il donnait 

 les deux copies en regard, Au reste, voici le résumé de son travail : 



Quinî'». Ligii- 



Thot I" 12 



Id II' 12 



Paophi 1" 12 



Id II' 1 2 



Hathyi- 1" i ». 



Id II' 12 



Chorak I" i3 



Id ir lî 



Toby I" i3 



Id II' i3 



Méchir I" i i 



Id 11" 12 



Phamcnotli . . I" 12 



Rliamsès IX 



Rhamsès IX 



Rhamsès IX, avec l'indi- 

 cation de 1 1 heures seu- 

 lement. La 12'" est don- 

 née comme un suppli - 

 ment tiré de K liamscs VI. 



Rhamsès IX , avec va- 

 riantes et complément 

 tirés de Rhamsès VI. 



Rhamsès IX, variantes et 

 complément tirés de 



Rhaiiisés VI manipie. 



Rhamsès VI n'offre pas de variantes. 



Rhamsès VI. Pas de variantes , sauf 

 ipi'd sert ;i restituer. 



Rhamsès Vi fournit les variantes et le complément 

 de Rhamsès IX. 



Rhamsès VI fournit les variantes et le conipléirniit 

 de Rhamsès IX. 



Rhamsès VI n'offre pas de variantes. 



Rhamsès VI 



Rhamsès IX 



Rhamsès VI, 



Rhamsès VI 



Rhamsès VI 'Rhamsès IX manque 



Rhamsès VI 



Rhamsès VI 



Rhamsès IX. La vin' et 

 la IX'' heure n'offrent tjue 

 des fragments. 



Rhamsès ÏX , atlrilniées 

 par inadvertance à Me- 

 sori II par Champollion, 

 et reportées ;iussi avec 

 cette application inexacte 

 dans la planche impri- 



Id. 



Rhamsès VI, On n'a que 

 jusqu'à la vi« heure. 



Rh.iinsès VI. I. 



v' lu-nre nianqui', ainsi ipie la \ m' 

 et la IX' 



Rh.unsès IX ninnque. 



Rhamsès l\ niancjui" 



