TROUVE A THÈBES EN EGYPTE. ' 617 



selon que les Egyptiens auront séparé a des Gémeaux du 

 groupe brillant de l'Orion grec, ou l'y auront réuni. La pre- 

 mière de ces suppositions est la plus vraisemblable. Mais 

 l'alternative ne pourra être complètement décidée que par 

 d'autres documents. 



§ 45. Lorsque Champollion visita le petit temple de la 

 chaîne libyque à Thèbes , qu'il décrit dans ses Lettres d'E- 

 gypte, p. 3i3, il remarqua une particularité très-curieuse 

 relativement au personnage Sahou. Il y était figuré avec sou 

 nom, courant en avant de la vache, emblème d'fsis et de 

 Sothis , les bras étendus, lui présentant d'une main uue 

 étoile^ et en tenant une autre dans la main la plus éloignée, 

 comme embrassant des deux tout le groupe stellaire auquel 

 il présidait. Ce passage a été maladroitement omis à l'im- 

 pression. Mais M. de Rougé l'a extrait des manuscrits 

 de Champollion , conservés à la Bibliothèque impériale. 

 M. l^epsius a publié une représentation analogue du même 

 personnage, où il est figuré dans la même attitude et dans la 

 même relation stellaire avec Sothis. Cette étoile la plus pro- 

 che, qu'il lui présente, est sans doute notre jt d Orion, et la 

 plus éloignée a. L'expression qualificative, tête ou sommet de 

 ^aAoM, s'applique parfaitement à celle-ci, qui se levait avant 

 toutes les autres de ce groupe si naturellement défini et si 

 distinct de tout ce qui l'environne. 



§ 46- En continuant à explorer la colonne transcrite § 28, 

 nous rencontrons deux astérismes appelés Ary et Choou , 

 deux noms connus comme précédant immédiatement Sahou, 

 dans la liste des décans, soit égyptiens, soit grecs; de même 

 qu'ils précèdent ici la tête ou \& sommet de Sahou. Mais il faut 

 se méfier des identifications que cetteanalogie de noms et de 



