TROUVE A THEBES EN EGYPTE. yn 



Pharmodti , commencement de la nuit , la tète du Lion, vers le milieu. 



Heure I" sa queue, sur l'œil gauche. 



Heure II" les éloiles nombreuses, œil droit. 



Heure IIP. ... le porteur de Luth, œil droit. 



Heure IV' les serviteurs qui précèdent Mena, œil gauche. 



Heure V le serviteur de Mena, œil droit. 



Heure VI" les deux pieds de l'hippopotame, sur l'œil gauche. 



Heure VIP. ... sa jambe, milieu. 



Heure VHP. . . le milieu de ses jambes, milieu. 



Heure IX''. ... sa cuisse, milieu. 



Heure X" sa mamelle, oreille droite. 



Heure XI". ... son diadème (?) bras droit. 



Heure XIP les deux plumes de Nac/it, oreille droite. 



Pharmonti, 26-25 (i), commencement de la nuit (2), Mena,. . . droit. 



Heure \" les étoiles nombreuses, œil gauche. 



Heure 11" le porteur de Luth, œil droit. 



Heure IH". . . . les serviteurs qui précèdent Mena, œil droit. 

 Heure IV". . . . le serviteur de Mena, œil droit. 



Heure V" les deux pieds de l'Hippopotame, œil gauche. 



Heure VI'... . sa jambe, milieu. 



Heure VIP son bah (?) (3), milieu. 



Heui-e VHP ... sa cuisse, bras droit. 

 Heure IX'. ... sa mamelle, bras droit. 



Heure X" son diadème, bras droit. 



Heure XP. . . . sommet des plumes de Naclit, .... droit. 

 Heure XIP.. . . le sommet du bâton de lYachl{/,), .... droit. 



(i) Ce doit être une faute de copiste, parce que 26 ne s'écrit jamais avec le symbole représen- 

 tatif de I dixaine, plus seize unités , comme il Test ici ; mais toujours avec deux disaines et sin 

 unités. (Par une rencontre, au moins très-siuguliéie, les nombres 226-225, expriment précisément 

 le rang ordiual du i 5— l 6 Pharmouti dans la série de jours de l'année.) J. B. 



(2) Ce doit être encore une faute d'inadvertance, il ne peut y avoir ici que la queue du Lion. 

 La faute est d'autant plus évidente que les serviteurs qui précèdent et qui suivent Mena sont 



inscrits consécutivement quelques lignes plus bas, à leur rang véritable, dans cette même colonne; 

 de sorte que l'astérisme intermédiaire Mena, ne peut être placé en avant d'eux. Mais, d'après ce 

 qui a été expliqué § 25, l'auteur égyptien a pu le supprimer occasionnellement dans celle colonne, 

 et le reprendre dans les suivantes, comme il le fait en réalité; puisqu'il était seulement astreint à en 

 remplir les lignes par des aslérismes qui se levassent successivement dans une même nuit, depuis le 

 commencement de l'obscurité jusqu'à l'aube du jour. J. B. 



(3) Bah peut signifier Viiterus. 



(i) Dans Cliampollion les deux premiers mots manquent. 



go. 



