3o SUR DIVERS POINTS 



27 jours après le solstice d'été. De sorte que son apparition 

 accompagnait alors des jihases déjà considérables de la crue 

 du Nil, et n'en était plus le présage. Toutefois cette antique 

 concordance, quoiqu'elle atteste la fidélité de la tradition, 

 n'est pas un indice suffisant pour reporter l'adjonction des 

 épagoniènes jusqu'à l'époquede — SaSS, préférablementàcelle 

 de — 1780. Car si on les place à cette dernière, et qu'on fasse 

 remonter de là jusqu'à— 3285 l'année de 3Co jours, on la trouve 

 aussi vers ce même temps en coïncidence solsticiale avec le 

 lever héliaque de Sirius, sinon rigoureusement, du moins 

 avec une différence trop petite pour qu'on pût alors l'appré- 

 cier. D'où il suit que l'ancienne tradition a pu s'appliquer à 

 l'une de ces formes d'années comme à l'autre , sans qu'on 

 puisse aujourd'hui décider l'alternative. 



J'en étais resté à cette incertitude , il y a treize ans , lorsque 

 je publiai mon Mémoire sur l'année Aague égyptienne, aussi- 

 tôt après que Champollion eut découvert, et m'eut commu- 

 niqué, le sens de la notation qui la représente. J'avais bien 

 senti dès lors l'utilité qu'il y aurait à examiner les rapports 

 de cette année avec la lune , aux deux époques de coïnci- 

 dence solaire ci-dessus désignées. Car, d'après une ancienne 

 tradition rapportée par Plutarque (et, pour une recherche 

 pareille, les traditions sont des guides qu'il ne faut pas dé- 

 daigner), l'adjonction des épagomènes n'aurait pas été sans 

 relation intentionnelle avec les mouvements lunaires. De sorte 

 que l'époque où elle fut faite devait se découvrir par ces rela- 

 tions mêmes, si elles présentaient des particularités assez pré- 

 cises pour ne pouvoir résulter que d'un arrangement systé- 

 matique. Mais l'emploi des tables lunaires modernes est si 

 pénible, et leur application à toutes les phases de ces an- 



