476 RÉSUMÉ DE CHRONOLOGIE ASTRONOMIQUE. 



Date julienne de l'observation rapportée à 5333 B : 



Année de la période julienne 5333?, jour i3i435 e , à 12" -f- h, temps vrai, 

 compté de minuit au Caire. 



Le nombre des jours révolus i3i434, étant divisé par 1461, 

 se résout en 89 T +i4o5 s . Les 8g T forment 356 années juliennes 

 intercalées. Les i4o5 jours restants se décomposent, par sous- 

 traction successive, en 36G j + 365 j -+- 3G5 j + 3ocy. Jls four- 

 nissent ainsi 3 années complètes, faisant suite à celles des té- 

 trades. Cela en porte le nombre total à 35g, immédiatement 

 additives à 5333 B . La date julienne définitive sera ainsi : 



Année de la période julienne 56ga c , jour 3io", 6 novembre, à i2 b -t-/(, 

 temps vrai, compté de minuit au Caire. 



C'est exactement ce que nous avons aussi conclu, pages 334, 

 344 et 370, des autres formes de dates attachées à cette 

 éclipse par Ebn-Jounis. 



Ces exemples me paraissent suffire pour que l'on puisse, 

 dans tous les cas, interpréter et traduire exactement les dates 

 d'observations, tant de nuit que de jour, qui sont données 

 par Ebn-Jounis en années de l'hégire. La même méthode 

 servira pour les énoncés analogues des autres auteurs arabes, 

 en prenant soin de constater les modifications particulières 

 et conventionnelles que chacun d'eux pourrait avoir eu l'ha- 

 bitude d'y introduire. 



