264 



Acer campestre L. Fläder. 



Aesculus Hippocastamim L. Wiilfla Kestnbam (Wilder Kastanienbaum), Ross- 

 kastanie der Wiener. Mathioli pag. 67 sagt: die Türken nen- 

 nens Rosskastanien darumb , dass sie den keichenden Rossen 

 sehr bebülflich sindt." 



Vitis vinifera L. Weiiistock, Weinrebn. Die bäufig-eren in Oesterreich ge- 

 bauten Traubensorten sind : Ximenesia Cynobotris , weisse Zir- 

 fanl oder Zirifaner , welcber Name von der Bezeichnung Tran- 

 sylvaner abstammen soll, Ximenesia nigra ^ schwärze Zirfanl, 

 Muscafella alba ^ nigra und rubra ^ weiss, schwärz und räd 

 Schmckade, oder auch Muskadella. Plinia austriaca, Weisse. 

 Plinia rhenana, ^isUng. Johannia albifrons, Seetraubn, Johannia 

 princeps , Pickera von dem Pickerergebirge in Steiermark, 

 wo dieselbe häufig cultivirt wird so genannt, die Mosler 

 der Rheinländer. Isiäora nobilis Grobe. Heerera veltlina Rade 

 (Rotlie) die Veltliner der Rheinländer. Heerera austriaca^ gleich- 

 falls Rade genannt. Chaptalia albifrons^ Pedersüllweiiiba (Peter- 

 sillvveinbeere). Columelia parietalis ^ Scheib''nkern. Clementea 

 alba^ Mehlweisse. Clementea laciniata, Reifla, Grealing iGriin- 

 lin^). Catonia praecox, Burgundal. Catonia burgundica. Schwärz- 

 grobe oder Limberga u. v. a. 



Geranium roberlianum L. Schnäblkraud, Storcirnschnäbl. 



Oxalis Acelosella L. Häsenklee im Erlafthale , (iugabrod im Waldvierll, 

 Sauakiee bei Krems. 



Ruta graveolens L. WeiiTranln (Weinraute). 



Evonymis europaeus h. und verrucosus Scop. Pfälfnkapl (Pfaffenkäppclien). 



Rhamnus cathartica L. Hundsber, Pulvaber. 



Ononis spinosa L. Hauhechl. 



Melilotus-krien. StoaiTklee (Steinklee). 



Trifolium pratense L. um Krems deutscha Klee, im Erlafthale Steiraklee 

 (Steierischer Klee). 



Lotus corniculatus L und Anthyllis Vulneraria L. Fraunschuacherl, 



Medicago sativa L. Schnek'nklee, Luzernaklee. 



Hedysarum Onobrychis L. Türkischa Klee, Espase. 



Vicia- und Lathyrus- Arien und Coronilla varia L. Wik^i. 



Vicia Faba L. Sauboiil (Saubohne). ! 



Pisum safimim. L. Erwass^n, Erbs'n (Erbse). 



Orobus vernus L. Bibahendl bei Krems, Liabfraunschuachal im Waldviertel. 



Phaseolus vulgaris L. Bon\. IPhas. multißorus L a m. Rossbonl (Rossbohne). 



Ervum Lens L. Lins, Lins'n. Erv. monanthos cult. im V. U. M. B. Kicherin 



Amygdalus comunis L. Mändl. 



Persica vulgaris M i 1 1. Pfearscha (Pfirsich). 



Prunus Armeniaca L. Marüln, Pr. spinosa L. Schlecbn, Schlecha (Schlehen) 

 — insitilia L. Krichorl. Pr. domestica L. Zweschp'n (Zwetschke). 



