270 



ehern der Alten findet die gleichfalls die Slaubblüthen tragende 

 Pflanze als die männliche bezeichneten. 



Humulus Lupulus L. Hopfn. 



Morus nigra und alba L. Schwärze und weisse Mäulber. 



Vlmus-krl&n. Rustn (Rüster). 



Juglans regia L. Nussbam. Stoanniiss (Steinmiss), Bäbirnuss (Papiernuss), 

 Batlmainuss (Bartholomäusnüsse) sind einzelne Sorten derselben. 



Fagus sylvatica L. Rädbuchn, oder auch nur Buchen, Buachn. Im Kampthale 

 Wäldbuach''n. 



Carpinus Betulus L. Weisbuachn, Hoanbuaeh'n. 



Quercus-Arlen. Oach'n, Ach'n. Q. pedunculata Ehrh. Wis*'nach''n (Wiesen- 

 eiche), Feldachn (Feldeiche), Stülachn (Stieleiche). Q. Robur 

 Roth. Stoaiiachn (Steineiche), Wintarachn (Wintereiche). 



Salix-Arlen mit Ausnahme der Gruppe Qapreae und Frigidae. Fälba, Die 

 mit Blüthenkätzchen bedeckten blattlosen Zweige einiger Arten, 

 vorzüglich der S. daphnoides und viminalis werden Pälmkatzl 

 genannt, und mit Zweigen von Buxus semperinrens, Juniperus 

 Sabina und den Blättern von Ephea zu Sträusschen gebunden, 

 die man an Stäbe bindet und am Palmsonntage mit Weihwasser 

 besprengen lässt. 



Salix Caprea L. Sälva, Sälcha (Salcher, Salweide) ; die Kätzchen tragenden 

 Zweige gleichfalls Pälmkatzl genannt. 



Populus alba L. Wässerälm (Wasseralber). Weisspäpl. 







— nigr a\j. AXm (Alber), Schwärzpäpl. 



— pyramidalis Ro]. Päplbam, italienische Päpl. 



o 



— tremula L. Aspn (Aspe). 



Belula alba L. Bira (Birke). 



Alnus glutinös a Gärtn. Schwärz-Erl, Irl, El (Schwarz Erle). 



Alnus viridis DC. wird bei Prein, wo Aln. glutinosa fehlt, Schwärz Erl genannt. 



Alnus incana DC. Weiss-Erl, Irl, El (Weiss-Erle). 



Taxus baccata L. Rädeib^n (Rotheibe, Eibenbaum). 



Juniperus communis L. Kronawetstaud'n, Kronawet^i, ein Sträusschen dieser 

 Pflanze wird von den Jägern als Präservativ gegen Ermüdung 

 und Sichwundgehen auf den Hut gesteckt. Den Namen Wach- 

 holder kennt der Oesterreicher nicht. 



Juniperus Sabina L. Segnbam, Seglbam, Seb'nbam. 



Pinus sylvestris L. Fehra, Fern, Fehrn, Weissfehrn (Föhre). 



— austriaca Uö SS. Schwärzfehrn, Schwärzfehra (Schwarzföhre). 



— Pumilio Haenke. Klepp'n am Schneeberg und auf der Raxalpe, 



Lek'hn, Lek'hern in den westlicher gelegenen nieder-österrei- 

 chischen Alpen. Letztere Bezeichnung auch im Salzkammergute. 

 An einigen Orten auch Zerm, Zerb'n, Zermstaudn. 



— Larix L. Lehrbani, Lerchn, Learchn (Lärche). 



