7m 



Iris germanica und sambucina waren schon im XVI. 

 Jahrhunderte auf alten Mauern in Deutschland verwildert und 

 deren Wurzel fand als deutsche Veilchenwurzel in der Medizin 

 Anwendung, ähnlich der echten Veilchenwurz oder Violwurz, 

 die von Italien her bezogen wurde, und deren Anwendung als 

 Heilmittel uns schon Columella, lib. XII., cap. 28. lehrt. 



Es wäre also nach alledem : gladiolus im Capilulare = 

 einer Art der Gattung Iris L. = l'^pis, iris der griechischen 

 und römischen Schriftsteller ; hingegen Linne's Gladiolus com- 

 munis ■=■ it-ifiov des T h e p h., Diese, und P li n i u s = 

 vaKLv&og der Dichter; endlich Hyacinthusorientalis=:vaKi,v^og 

 des Diese, und Columella. 



Sowohl Iris germanica, wie sambucina findet sich heutzu- 

 tage häufig in Bauerngärten cultivirt und nicht selten auf alten 

 Mauern, Dächern und Felsen neben den Weingärten verwildert. 



fivfiganten* Das ^qcckovtlov des Diosc. Dragontea, der römische 

 Schriftsteller, bezieht sich ohne Zweifel auf Dracunculus poly- 

 phyllos Tournef, eine Pflanze, die, wie uns Galenus in 

 seinem Capitel nsQi Squ^öwlov berichtet, ähnlich so wie noch 

 heutzutage andere yl7'Mm - Arten *) als Nahrungsmittel benutzt 

 wurde. Doch scheint diese Anwendung nur eine sehr be- 

 schränkte gewesen zu sein, und das Capitulare meint auch nicht 

 diese Pflanze, sondern unsere Artemisia Dracunculus im Mittel- 

 aller dragant (Heimst. Wörterb.) von M a tt i o 1 i Dragoncell, 

 Dragoncellus, Dracuncellus und Dracunculus \ von Balt Ehr- 

 hart Dragun; von den Franzosen £'s^ra</on •, von den Englän- 

 dern Dragoon genannt. Der Dragun^ der sich nicht selten in 

 Bauerngärten findet, scheint den Griechen und Römern unbe- 

 kannt gewesen, und erst durch den Verkehr mit den Saracenen 

 bekannt geworden zu sein, die ihn wahrscheinlich aus seinem 

 natürlichen Vorkommensorte im mittleren Asien in die Gärten 

 verpflanzten. 



fineswnt ist Anisum vulgare Gaertn. eine seil den ältesten Zeiten 

 bekannte, von den Griechen C^vlgov} u. Römern gebaute Pfianze, 

 deren Name sich durch das Mittelalter (anis, enis, aenis) bis 

 auf die Gegenwart ziemlich unverändert erhalten hat. Sie findet 

 sich nur selten in Baueriigärten der deutschen Länder, hin- 

 gegen häufiger in Böhmen und Mähren gebaut. 



^"•■) Die Colocasia esculenta , mucrorhiza etc. sind wichtige Nahriiiigspflaiizen, 

 übrigens werden auch die Knollen von Arum maculalum von dem Volke in 

 England gekocht gegessen. 



