808 



steller: Rlieinfalirn (bei Bnit. Elirlinrt und iincli ihm hei 

 vielen anderen), die an den Rheinfluss denken lässt, ist offenhar 

 unrichtig-, da die erste Silbe des Namens nach dem Standorte 

 der PHanze, dem Rein (althochd. rinan) g-ebildet ist. „Wachst 

 ^ern anfF alten Rechen, hohen o-iäben nnd anff den reinen der 

 M^'ysen, dariimh nennets man Reinfarn" .. „hat Bletter fast wie 

 ein Farnkraut" M a 1 1 h. 



Das gewöhnliche Tanacetum vulgare L. sah ich niemals 

 in Gärten gebaut, wohl aber die Spielart mit gekrausten Blät- 

 tern, namentlich in Bauerngärten von Ober-Oesterreich. Auch 

 die deutschen Yäler der Pflanzenkunde gedenken dieser Abart, 

 die sie crisptim und anglicum nennen und erwähnen ihrer als 

 einer in den Gärten auferzogenen Pflanze. 



neptant ist Nepeta Cataria L. Colu m ella erwähnt zuerst Nepeta als 

 Zusatz zu Speisen und als Heilmittel gegen eine Krankheit der 

 Schafe. Der althochdeutsche Name ist wizminza (Weissmunze) 

 (im Gloss. S. Blas, simitza?) Auch der Name Katzenmünze ist 

 sehr alt und findet sich schon im Gloss. Heimst.: Kackeminte. 

 Im XVI. Jahrhundert Nept , Zam Katzenkraut, Katzennept. — 

 Die Katzenmünze ist eine der verbreitetslen Gartenpflanzen und 

 fand sich schon im XVI. Jahrhunderte an Zäunen und alten 

 Mauern verwildert, so wie sie auch gegenwärtig oft auf Schutt- 

 stellen in den Dörfern sich vorfindet. 



febrcfttgiftnt. Mit dem Namen Febrifugia und fei terrae wurden sehr 

 verschiedene Pflanzen , die wegen der in ihnen enthaltenen 

 bitteren Stoffe gegen das Fieber Anwendung fanden, belegt, 

 namentlich £'ri/^/iraea Centaurium Pers. , Pyrethrum Parfhe- 

 nium Willd. und Helleborns viridis L. Alle Commentatoren 

 sprechen sich dahin aus, dass hier im Capitulare Erythraea 

 Centaurium gemeint sei, eine Pflanze , die zu den gemeinsten 

 und verbreitetsten in Deutschland gehört. Das häufige wilde 

 Vorkommen dieser Pflanze konnte dem Verfasser des Pflanzen- 

 yerzeichnisses , das wir im Capitulare de villis finden, nicht 

 fremd gewesen sein und es ist daher sehr unwahrscheinlich, 

 dass eine solche Pflanze in der Reihe jener Gewächse aufgeführt 

 wurde, welche von dem Landbauer in seinen Garten gezogen 

 werden sollten, um so unwahrscheinlicher als die Thatsache, 

 dass sich Erythraea Centaurium Pers. mit der grössten Sorg- 

 falt kaum im Garten aufziehen lässt, gewiss auch damals schon 

 bekannt war. Mit viel mehr Wahrscheinlichkeit lässt sich "an- 

 nehmen , dass mit dem febrefugiam im Capitulare entweder 

 Pyrethrum Parthenium Willd. oAer Helleboras viridis L. ge- 

 meint sei, da beide Pflanzen zu den in Bauerngärten verbrei- 

 tetsten gehören. In dem Gloss. S.BIas. steht als gleichbedeutend 



