819 



jßotnnrios tMiversi (ßeneris, Pyrus Malus L. (irjXsa der griechi- 

 schen, pomum der römischen Schriftsteller. Allhochd. aphultra^ 

 affaltra ; bei den deutschen Vätern der Botanik Apfelbaum ''■'). 

 Am Schlüsse der Verordnung werden noch die Namen der 

 Aepfel, welche der Landwirth erzielen sollte, angeführt. 



tfirnrios divcrsi generis, Pyrus communis L. äntog Theoph. 

 pyrum Columella. Letzteier unterscheidet schon gegen 

 zwanzig Birnsorlen , die zu seiner Zeit gebaut wurden und 

 schliesst seine Aufzählun;^ mit den Worten : „et quaedam alia, 

 quorum enumeratio nunc longa est.'"' 



Valerius Cordus (1515 — 1544) unterschied bei fünfzig 

 in Deutschland gebaute Birnsorten und von den Namen, welche 

 man im XVI. Jahrhundert auf diese Sorten anwandte, haben 

 sich einige, wie z. B. Herrenbirn, Schmalzbirn, Muscatellerbirn- 

 chen, bis auf unsere Tage erhalten. Die Kunst der Bereitung 

 eines Weines aus Birnen und Aepfeln ist sehr alt, und war 

 ganz vorzüglich in England und Frankreich zu Hause, von wo 

 aus der Name Cider (französ. cidre, engl, eider) in die deutsche 

 Sprache übergegangen zu sein scheint. 



§9»*wn,arios «iivevsi genet^is , Prunus domestica L. Mit iidiversi 

 generis'-'- sind wahrscheinlich nicht bloss die Spielarten der Pr««. 

 domestica verstanden , sondern auch Prunus insititia L. mit 

 ihren cultivirten Varietäten einbegriffen, was um so annehm- 

 barer erscheint, als letztere sich ziemlich häufig in Bauerngär- 

 len gepflanzt findet. Prunus dornest. L. = KOKKV[irjlecc Theoph. 

 Diese, prunus Colum. Pflaumenbaum, Zvvetschkenbaum. 

 Der Name Pflaume fasst mehrere Arten der Gattung Prunus 

 unter sich (Prunus insititia = Krichenpflaame, Prunus cerasifera 

 = Kirschenpflaume u. s. f.), wurde und wird aber insbesondere 

 alleinstehend der Prunus dornest, zugedacht. Der Name Zwetschke, 

 ursprünglich bloss für Pflaumen, welche getrocknet im Handel 

 aus dem Bereiche slavischer Sprache gebracht wurden , in 

 Deutschland angewendet (böhm. szwestka) , hat sich in der 

 Neuzeit immer mehr Bahn gebrochen und scheint den Namen 

 Pflaume allmälig zu verdrängen. 



sofbfit'ios, Sorbus domestica L. ovov Theoph. D i o s c, sorbum C o- 



1 u m e 1 1 a, der ihn in dem Cap. de arboribus pomiferis aufführt. 



Althochd. Spenilinch, Spierebaum j mittelhochd. spelling. 



Der lateinische Name sorbum hat sich in dem deutschen Sorb- 



•3 In Oberösterreich und Kärntheii CJoscU) nennt m;ui nur ilie gezogenen, genuss- 

 bare.s Obst liefernden Spielarten Apfelbäume; der Holzapfelbaum wird dort 

 Säuerlingbaum genannt. 



103 - 



