Vergleichende Flora Wisconsins. 251 



Darf nicht mit A. quinquefolia verwechselt werden, welche letztere das 

 berühmte „Ginseng" (= Panax quinqicefolmm L.) ist und nach Gray 

 selten gefunden wird. 



Ich füge hier den Unterschied der Arten bei: 



Aralia (P.) trifolia. 



Wurzel knollig. 



Blättchen meist 3, sitzend. 



Griifel gewöhnlich 3. 



Frucht grünlichgelb. 

 Jdspida Michx. In Centreville, Manitowoc Co. von Dr. Bötcher ge- 

 funden und mir zur Determinirung überbracht. Selten im Norden. 



Aralia (Panax) quinquefolia. 

 Wurzel spindelförmig. 

 Blättchen meist 5, langgestielt. 

 Grififel gewöhnlich 2. 

 Frucht roth. 



Cornaceen. 



■fCornus Canadensis L, Tamarack bei New Cöln. Zeichnet sich vor den übrigen 

 Gattungsverwandten der nördlichen Staaten durch blumenartig (schnee- 

 weiss) gefärbte Hüllblätter (wie dieses auch bei Euphorbia corollata und 

 einigen andern der Fall ist) und krautartigen Stengel aus. 



t — sericea L. Milwaukee Co. Hat wahrscheinlich dem an der südlichen 

 Stadtgrenze Milwaukees vorbeifliessenden River dem Namen „Kinnik- 

 kinnik" gegeben. 



t — stolonifera Michx. Howells Eoad etc. 



— asperifolia Michx. „Wisconsin" nach McAffee.? 

 t — paniculata L'Her. New Cöln u. s. w. 



— alternifolia L. „Wisconsin" nach McAffee. 



Caprifoliaceen. 



■fLinnaea borealis Gronov. Im Tamarack bei New Cöln häufig. 

 Symphoricarpus occidentalis R. Br. „Wisconsin" nach Wood. 



t — racemosus Michx. Am Kinnikinnik, westlich von der Howells Eoad und 

 cultivirt als Zierpflanze unter dem Namen „Snowberrys". 



■fLonicera flava Sims. „A form with rather short flowers in Wisconsin" nach 

 Gray. Milwaukee Co. nicht selten, besonders auch New Cöln, wo ich 

 (auf dem Kirchenlande) Exemplare mit wirteligen Blättern fand. 



t — parviflora Lam. var. Douglasii. New Colin etc. 



— hirsuta Eaton. „Wisconsin" nach Gray. 



— involucrata Banks. „L. Superior" Gray. 



— ciliata Muhl. „Wisconsin" nach Gray. 



— eoerulea L. „Wisconsin" nach Gray. 



t — oblongifolia Muhl. Tamarack bei New Cöln. 



■fDiervilla trifida Mönch. New Cöln und Lake Eoad etc. Ich fand zu wieder- 

 holten Malen Fasciationen des Blüthenstieles. 

 iTriosteum perfoliatum L. Pastures in New Cöln u. s. w. 



32* 



