252 A. Bruhin. 



■\Sambueus Canadensis L. New Cöln u. s. w., nicht selten in Pastures und 



an Roads. 

 ■fViburnum Lentago L. New Cöln u. s. w. 



— nudum L. „Wisconsin" nach McAffee. 



t — dentatum L. New Cöln, 32. Section u. s. w. 



t — pubescens Pursh. New Cöln etc. 



t — acerifolium L. New Cöln, 33. Section u. s. w. 



— pauciflorum Pylvie „Wisconsin" nach Gray, 

 t — Opuliis L. mit der var. rosea. Milwaukee Co. 



RubiaQeefi» 



■fGalium Aparine L. New Cöln, besonders an der südlichen Grenze der 20. Section. 



t — ■ asprellum Michx. Gemein. 



(t) — trifidum L. „Common and very variable" Gray. 



t — triflorum Michx. Im Town Lake an mehreren Orten, z. B. am Kinnik- 

 kinnik und am Standort des G. Aparine. Dieses ist der famose „Wald- 

 meister" der Deutsch-Amerikaner, der schon eine gewaltige Feder-Fehde 

 in verschiedenen deutsch -amerikanischen Zeitungen hervorgerufen hat, 

 an denen ich mich selbst schon betheiligt habe. Vor der Blüthe sieht 

 Galium triflorum der deutschen Asperula odorata wirklich täuschend 

 ähnlich und auch der Geruch der welkenden Blätter ist derselbe. Wenn 

 aber einmal die Blüthen zum Vorschein kommen, ist eine Verwechslung 

 nicht mehr möglich, denn während die Blüthen der Asperula oder des 

 echten Waldmeisters endständig sind, sind diejenigen des Galium tri- 

 florum achselständig und zwar, wie der Trivialname andeutet, in der 

 Eegel zu drei an langen Stielen. 

 Galium circaezans Michx. „Grasers Busch" in St. Wendelin, town Centreville 

 im Co. Manitowoc und wohl auch anderswo. 



fCephalanthus occidentalis L. An der Town Line zwischen den Howells- und 

 New Eoad und eine Meile südlich von New Cöln. 



fMitchella repens L. Tamarack bei New Cöln und spärlich im Stephansbusch 

 daselbst; häufig bei der Station Centreville im Co. Manitowoc. 

 Houstonia purpurea L. var. longifolia. „Wisconsin" nach Gray. 



— — var. ciliolata „Wisconsin" nach Gray. 



Valerianaceen. 



Valeriana sylvatica Eichard. „Wisconsin" nach Gray. 



— edulis Nutt. „Wisconsin" nach Gray und Wood. 



Fedia Fagopyrum Torr, et Gr. „Wisconsin nach Gray und Wood. 



— olitoria Vahl. Von Mr. Lumerding aus deutschem Samen gezogen. Der 

 Genannte hat das Verdienst viele europäische Pflanzen im fernen Westen 

 eingebürgert zu haben. 



