308 L'OCEAN 



mots étrangers réellement nécessaires. Iceberg demi-anglais, demi- 

 allemand pourrait être mieux choisi, mais il a pour lui qu'il est 

 unanimement admis ; « inlandsis » est franchement Scandinave 

 et c( eisbrei » allemand. Laissons à Scoresby, à Parry, à Ross, à 

 Nansen, à Nordenskjôld, à Weyprecht la part de gloire qu'ils ont 

 légitimement conquise, soyons beaux joueurs et puisque la partie 

 est perdue par notre faute, adoptons loyalement leur terminologie 

 toute cosmopolite qu'elle soit. 



La mer est entièrement prise autour du vaisseau ; elle s'est trans- 

 formée en un immense champ, le pack, qui s'étend à perte de 

 vue de tous les côtés. Certains d'entre eux ont été longés pendant 

 plus de 60 milles. Plus on s'avance vers le nord, plus leur étendue 

 augmente. L'hivernage commence, les jours raccourcissent, le 

 soleil s'élève de moins en moins au-dessus de l'horizon, il finit par 

 disparaître pour plusieurs mois ; les coups de vent succèdent aux 

 coups de vent. Sous l'action du froid qui contracte irrégulièrement 

 la glace hétérogène, il se produit des fissures qui éclatent avec un 

 fracas épouvantable, d'autres fois avec un bruit sourd et continu 

 comme un gémissement qui n'aurait pas de fin. Le pack se découpe 

 en morceaux énormes. Au souffle de la tempête, soulevés par la 

 marée se faisant sentir régulièrement au-dessous d'eux, poussés 

 par la dérive générale qui les entraîne tous en même temps, les 

 glaçons se heurtent, se brisent, chevauchent les uns sur les autres, 

 s'entassent en formidables amas, formant des monticules qu'on 

 pourrait appeler des collines, car Greely en a vus qui atteignaient 

 240 mètres, déchiquetés, irréguliers, en « hummocks » qui après 

 avoir hérissé la surface du pack d'obstacles presque infranchissables, 

 sont retournés par un nouveau cataclysme, s'immergent et devien- 

 nent alors des « calves ». L'eau de mer jaillissant des fentes, saisie 

 par des froids capables de congeler le mercure, se solidifie instan- 

 tanément et cimente les glaçons. Le navire immobile subit d'effroya- 

 bles pressions qui, il y a à peine quelques années, écrasaient ses 

 flancs, quelque solide qu'en fût la construction, y disjoignaient les 

 bordages, y pratiquaient des brèches par où pénétrait l'eau et il 

 s'engloutissait comme la malheureuse Jeannette dans les parages 



